Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ωστόσο, η ιχθυοδίοδος δεν θα αποτρέψει το θάνατο των προστατευόμενων ειδών στο σημείο υδροληψίας στο Αμβούργο.
the fish ladder, however, will not prevent the death of the protected species at the point of the water abstraction in hamburg.
Το έργο αδειοδοτήθηκε υπό την προϋπόθεση ότι θα κατασκευαζόταν πρόσθετη ιχθυοδίοδος σε ρυθμιστικό φράγμα στο geesthacht, 30 km από τον σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Αμβούργου.
the project was authorised on condition that an additional fish ladder should be built by a weir in geesthacht, 30 km from the hamburg power plant.
Σε ένα παράδειγμα έργου αποκατάστασης κατακλυζόμενων πεδιάδων κατά μήκος του ποταμού Έλβα της Γερμανίας, τα οφέλη από τη μετατόπιση αναχωμάτων, τις επενδύσεις σε προσαρμοσμένη στις κατακλυζόμενες πεδιάδες γεωργική διαχείριση και από την κατασκευή ιχθυοδιόδων υπερκάλυψαν το κόστος, με συντελεστή έως και τέσσερα.
in an example of a floodplain restoration project along the river elbe, germany, the benefits of shifting dikes, investing in floodplain-adapted agricultural management and constructing fish ladders outweighed costs by a factor of up to four.