Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Και όχι μόνο αυτό.
and that is not all.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Και όχι μόνο αυτό!
that is not all.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Οικονομική και όχι μόνο.
economic, but not solely economic.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Και όχι μόνο από απόψεως της
many of these are still sick, although, thankfully, they have
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Και όχι μόνο για πολιτικούς λόγους.
i am also grateful to the many meps who have contributed, especially the members of the committee on budgets.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Και όχι μόνο αυτό αλλά πετύχαμε και κάτι.
what is needed is a policy of transparency of information on all hazardous forms of production.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Επρόκειτο για αγωνίστριες και όχι μόνο για θύματα.
these were women issuing a call to action and not only victims.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ανεπαρκές επίπεδο καινοτομίας, και όχι μόνο τεχνολογικής,
insufficient level of technological and other innovation;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Η Ουκρανία απαιτεί δράση και όχι μόνο λόγια.
it needs to be a diverse policy, and one that imposes conditions.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Είναι αλήύεια, και όχι μόνο στη Βόρειο Ιρλανδία.
ahern (v). — mr president, on behalf of the green group i welcome mr hume's report very much.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Αναφέρομαι σε διεθνές επίπεδο και όχι μόνο στο ευρωπαϊκό.
i mean globally and not just at the european level.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Χρειαζόμαστε όμως τη βοήθεια όλων - και όχι μόνο στην Ευρώπη.
but we need everyone on board and not just in europe.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Παρακαλώ ας δείξουμε και λίγο ρεαλισμό και όχι μόνο φιλελευθερισμό.
i hope too, honourable members, that you will reject the amendments from the christian-democrat group, who want to delete the quota scheme from the resolution.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Συνεπώς, είναι πολιτική και όχι μόνο συμβολική", δήλωσε.
hence the political connotation, not just a symbolic one," he said.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Χρειαζόμαστε διασυνοριακούς τοπικούς πρωταθλητές και όχι μόνο παγκόσμιους πρωταθλητές.
we need cross-border local champions, not just global champions.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Το ζήτημα αποτελεί πλέον πολιτική και όχι μόνο οικονομική πρόκληση.
the issue has become a political as well as an economic challenge.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Στην παρούσα φάση χρειαζόμαστε ουσιαστική δράση και όχι μόνο ωραία λόγια.
we now need real action not just fine words.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
δίνοντας μεγαλύτερη βαρύτητα στις επενδύσεις (και όχι μόνο στις εξαγωγές),
by paying more attention to investments (and not only exports);
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Τα Αγροτικά Κέντρα Πληροφόρησης είναι αγροτικά (και όχι μόνο γεωργικά).
the carrefours provide information to rural dwellers and not only to the farming community.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :