Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Είναι κοινοποιήσιμες.
even the other member states are not notified.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Σύμφωνα με τις ισχύουσες κανονιστικές διατάξεις, οι εμπιστευτικές πληροφορίες δεν είναι κοινοποιήσιμες σε τρίτους.
confidential information is not divulged to third parties in accordance with the regulations in force.
προέρχονται από χώρα ή τμήμα της επικράτειας μιας χώρας στην οποία δεν έχει εκδηλωθεί κρούσμα των κατωτέρω ασθενειών, οι οποίες είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμες ασθένειες στη χώρα καταγωγής, κατά τους τελευταίους 12 μήνες
originate in a country or from a part of a country in which no case of the following diseases, which are officially notifiable diseases in the country of origin, has occurred during the last 12 months
(Οι αποφάσεις που συνοδεύονται από κοινοποιήσιμες δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου επισημαίνονται με αστερίσκο· αυτές οι δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου)
(decisions for which statements for the council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the press office).
Όταν ένας διάδικος υποβάλλει εγγράφως εμπιστευτικού χαρακτήρα εκθέσεις στην ειδική ομάδα, παρέχει, επίσης, κατόπιν αιτήσεως ενός μέλους, μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτές τις εκθέσεις, οι οποίες είναι κοινοποιήσιμες.
where a party to a dispute submits a confidential version of its written submissions to the panel, it shall also, upon request of a member, provide a non-confidential summary of the information contained in its submissions that could be disclosed to the public.
Το μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση εξετάζει με κατανόηση και λαμβάνει πλήρως υπόψη την εν λόγω αίτηση και συνεργάζεται μέσω της παροχής κοινοποιήσιμων μη εμπιστευτικών πληροφοριών, σχετικών με το υπό εξέταση θέμα.
the member addressed shall accord full and sympathetic consideration to such a request and shall cooperate through the supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question.