Vous avez cherché: λήψη τίτλου (Grec - Anglais)

Λήψη τίτλου σύνδεσης
connect banner received

Λήψη
acquisition

Λήψη…
retrieving…

Αναφορά του τίτλου που επιτρέπει τη λήψη συντηρητικών μέτρων
reference of the title permitting precautionary measures:

Η αρχή-αποδέκτης της αίτησης προβαίνει στη συνέχεια σε λήψη περαιτέρω μέτρων είσπραξης βάσει του αναθεωρημένου τίτλου.
the requested authority shall then proceed with further recovery measures on the basis of the revised instrument.

Ένα άλλο πρόβλημα ήταν η λήψη ξεκάθαρου τίτλου για τη γη, καθώς η κυβέρνηση ενημέρωσε το Κτηματολόγιο μόλις πριν από λίγα χρόνια.
another problem was establishing a clear title to the land, as the government updated the land registry only a few years ago.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραμένει στο επίκεντρο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων του τίτλου vi.
however, this must not encroach on the powers and objectives of the european community and must be aimed at enabling the union to develop more rapid ly into an area of freedom, security and justice (as the schengen system succeeded in doing earlier).

Χορηγούνται σε κορυφαίους ερευνητές κάθε εθνικότητας και ηλικίας, με εμπειρία 7 έως 12 ετών μετά τη λήψη διδακτορικού τίτλου, και με επιστημονική δραστηριότητα που υπόσχεται πολλά.
for top researchers of any nationality and age, with over 7 and up to 12 years' experience after phd, and a scientific track record showing great promise.

Ένας υγιής συμμετέχοντας ανέπτυξε παροδικά, μη εξουδετερωτικά αντισώματα χαμηλού τίτλου μετά τη λήψη της πρώτης δόσης του novothirteen.
one healthy subject developed low-titer, transient non-neutralising antibodies after receiving the first dose of novothirteen.

Ο ρόλος των θεσμικών οργάνων και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων στα πλαίσια του παρόντος Τίτλου απομένει να εξετασθεί περαιτέρω από τη Διάσκεψη.
the role of the institutions and decisionmaking procedures under this title remain to be considered further by the conference.

Τα άρθρα αυτά αποτελούν συμβατές νομικές βάσεις, λαμβανομένων υπόψη των νομικών ιδιαιτεροτήτων της διαδικασίας λήψης αποφάσεων δυνάμει αυτού του τίτλου.
these articles constitute compatible legal bases in the light of the legal particularities that apply to decision-making under this title.

Το πιστοποιητικό ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για ασφαλιστικά μέτρα παρέχει την εξουσία λήψης κάθε ασφαλιστικού μέτρου κατά της περιουσίας του οφειλέτη στο κράτος μέλος εκτέλεσης.
the european enforcement order certificate for protective measures carries with it the power to proceed to any protective measures against the property of the debtor in the member state of enforcement.

Το cddb χρησιμοποιείται για τη λήψη πληροφοριών όπως καλλιτέχνης, τίτλος και ονόματα τραγουδιών των cd
cddb is used to get information like artist, title and song-names in cd's

Η ισχύουσα νομοθεσία δεν προβλέπει τη θέσπιση ομοιόμορφων τίτλων για τη λήψη μέτρων εκτέλεσης ή συντηρητικών μέτρων.
the existing legislation does not provide for uniform instruments for enforcement or precautionary measures.

Λήψη και διαβίβαση, για λογαριασμό επενδυτών, εντολών σχετικών με έναν ή περισσότερους τίτλους του τμήματος Β.
reception and transmission, on behalf of investors, of orders in relation to one or more of the instruments listed in section b.

Εφόσον η Επιτροπή κρίνει αναγκαία τη λήψη κοινοτικών μέτρων επιτήρησης ή διασφάλισης, λαμβάνει τις αναγκαίες για το σκοπό αυτό αποφάσεις σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ.
if the commission considers that community surveillance or safeguard measures are necessary, it shall take the necessary decisions in accordance with title iii.

Βεβαίως, η Επιτροπή υιοθετεί μία προσέγγιση ακόμη αρκετά άτολμη, αφού πρόκειται μόνον για λήψη υπόψη των ενεχομένων τίτλων και όχι για αναγνώρισή τους.
of course, the commission is still taking a very timid approach since all that is happening is that the qualifications in question are only being taken into account, rather than being recognized.

Τα ευρωπαϊκά σύμβολα, ο τίτλος του υπουργού εξωτερικών, η λήψη αποφάσεων με διπλή πλειοψηφία σε σύντομες προθεσμίες - θλιβόμαστε για όλα αυτά.
the european symbols, the title of foreign affairs minister, the double majority voting within short deadlines - we regret all of that.

Ο τίτλος της έκθεσης:" Η ισόρροπη συμμετοχή των δύο φύλων στα κέντρα λήψης αποφάσεων" έχει διττή ερμηνεία.
the title of the report:" the balanced participation of women and men in the decision-making process" has a dual meaning.