Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Με μια φωνή
speaking with a single voice
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Με μια ματιά
in brief
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Με μια ματιά...
the elb's financial product
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Οι πολιτιστικοί δεσμοί ανάμεσα στις δύο χώρες προσφέρουν κι αυτοί μια άνεση στους σπουδαστές που αναζητούν πατρίδα μακριά από την πατρίδα.
cultural affinities between the two countries also provide comfort for students looking for a home away from home.
Με μια άνεση που αγγίζει τα όρια της αδιαφορίας διενήργησε τη σχετική διαδικασία για να καταλήξει στην έγκριση της χορήγησης απαλλαγής για τα έτη 1996 και 1997, και αναλάβαμε εμείς στο Κοινοβούλιο να ασκούμε συνεχώς πίεση για αλλαγή.
with nonchalant ease, they have gone through approving the 1996, the 1997 discharge, and it has been up to us in parliament to press for change at every turn.
ΣΑΡΛΗΣ (ΡΡΕ), εισηγητής. — Κύριε Πρόεδρε, μίλησα πάρα πολύ λίγο στην αρχή ακριβώς για να έχω μια άνεση χρόνου να ακούσω τον κύριο Επίτροπο.
sarlis (ppe), rapporteur. — (gr) mr president, i said very little at the beginning, so that i could sit back and listen to the commission.