Vous avez cherché: με το πέρασμα ενός χρόνου (Grec - Anglais)

Περαιτέρω μέτρα που ελήφθησαν με το πέρασμα του χρόνου.
it is my belief that procreation, as the inescapable difference between the sexes, must be taken into account in terms of both a theoretical approach and positive practical measures if we are to render effective the principle of equality.

Βέβαια, οι προτεραιότητες εξελίσσονται με το πέρασμα του χρόνου.
two pages contain a report on the cor's activities from one plenary session to the next, then another new feature: an article on a regional or local initiative. ve.

σεων των πανεπιστημίων αυξήθηκε σημαντικά με το πέρασμα του χρόνου.
for student and staff exchange and the development of common curricula have been supported since the grant scheme began, and demand from the universities has been increasing dramatically over the years.

Πως εξελίχθηκε η κοινοτική μέθοδος με το πέρασμα του χρόνου ;
how has the community method been renewed over time ?

aν αυτό είναι αρκετό θα αποδειχτεί με το πέρασμα του χρόνου.
whether this is enough only time will tell.

Ένας τέτοιος κατάλογος εξάλλου θα μεταβαλλόταν με το πέρασμα του χρόνου.
such a list would in any event be liable to change over time.

Με το πέρασμα του χρόνου, το πολεοδομικό συγκρότημα της Δουνκέρκης διπλασιάστηκε.
over the years, dunkirk's size has doubled to include 210 000 inhabitants and 21 communes, but it has also had to contend with a far­reaching process of industrial restruc­turing.

Είμαι σίγουρος ότι με το πέρασμα του χρόνου η κατάσταση θα αλλάξει.
i am sure that as time moves on the situation will change.

Αλλά υπάρχουν και άλλοι σημαντικοί δεσμοί που δεν παρατηρούνται πάντα με το πέρασμα ενός χρόνου.
but there are other important ties that are never observed from one year to the next.

Με το πέρασμα του χρόνου το έργο αυτό έχει γίνει ολοένα και πιο σημαντικό.
this work has become even more important as time has gone by.

παιχνίδι σχετικά με το πέρασμα από τη ζωή
game about the passage through life

Η ιστορική εξέλιξη της αστυφιλίας έχει με το πέρασμα του χρόνου διαφοροποιηθεί σημαντικά .
the historical process of urbanization has become very differentiated over time, the following pattern being discernible.

Η αποστολή του διευρύνθηκε με το πέρασμα των ετών.
• vocational training courses, including the upgrading of basic skills, guidance and counselling;

1035, είναι αδύνατη και μη πραγματοποιή­σιμη, όπως θ' αποδειχθεί με το πέρασμα του χρόνου.
and i suggested that in various member states of southern europe these crops are viable alternatives to surplus production, like cereals and even oil and wine in marginal areas.

Με το πέρασμα του χρόνου, τόσο ο προϋπολογισμός όσο και άλλες μορ­φές χρηματοδοτήσεως αναπτύχθηκαν σημαντικά.
the eec and euratom, on the other hand, were originally financed by contribu­tions from the member states.

Το διάλυμα έγχυσης docetaxel είναι υπερκορεσμένο, επομένως μπορεί να κρυσταλλωθεί με το πέρασμα του χρόνου.
docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may cristallize over time.

Αυτό το Κοινοβούλιο έχει γίνει ισχυρότερο με το πέρασμα των χρόνων.
this parliament has become more powerful over the years.

Και αυτό, με το πέρασμα του χρόνου, επέφερε κάποια κούραση και δημιούργησε συγχρόνως κάποια δυσάρεστη αίσθηση.
express this other fear, sometimes in the evening when by chance i was watching the television, was to hear france's boss of the bosses. this dithyrambic gentleman sang the praises of his cult of enterprise and suggested that economic considerations should hold sway over man.

Λυπάμαι που τα επιχειρήματά τους δεν εξελίχθηκαν με το πέρασμα των χρόνων.
i am sorry to see that over the years there has been no development in their arguments.

Οι οδικές μεταφορές με το πέρασμα των χρόνων έγιναν όλο και φτηνότερες.
. ( nl) over the years, transport by road has become increasingly cheap, relatively speaking.