Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Όλοι εκείνοι που έχουν την άποψη ότι με τον mιλόσεβιτς γνωρίζουμε πού βρισκόμαστε, ενώ δεν συμβαίνει το ίδιο και με την αντιπολίτευση, θα πρέπει να σταματήσουν για λίγο και να διερευνήσουν τη σκέψη αυτή: kάποιος που το 1991 κατέπνιξε στο αίμα μια ειρηνική διαδήλωση στη χώρα του, που διέταξε την επίθεση κατά της Σλοβενίας, τον πόλεμο κατά της kροατίας, με τους πρώτους ομαδικούς τάφους στο bούκοβαρ, που ευθύνεται πρωταρχικά για τον πόλεμο της bοσνίας, με τα στρατόπεδα συγκεντρώσεως, τους ομαδικούς τάφους και τους εκτοπισμένους, τον οποίο η αμερικανική διπλωματία, το 1992, χαρακτήρισε ως butcher of the balkans, είναι πιο αξιόπιστος και πιο κατάλληλος να αποκαταστήσει τη δημοκρατία στη Σερβία απ' ότι οι ηγέτες της αντιπολίτευσης, της οποίας την εκλογική νίκη ήθελε να παρακάμψει; aνεξάρτητα από το πόσο έντονα εναλλασσόμενη ήταν η πολιτική στάση δύο ανδρών μεταξύ των ηγετών του συνασπισμού της αντιπολίτευσης κατά τα τελευταία χρόνια, οι τελευταίες εβδομάδες έδειξαν ότι, με ειρηνικά μέσα και με την υποστήριξη του άμαχου πληθυσμού της Σερβίας, θέλουν να δείξουν ένα καινούργιο δημοκρατικό πρόσωπο.
is someone who brutally suppressed a democratic demonstration in his own country in 1991, who ordered the attack on slovenia and the war against croatia, with the first mass graves in vukovar, who bears the original responsibility for the war in bosnia, with its concentration camps, mass graves and displaced persons, who was labelled the butcher of the balkans by the us diplomatic service in 1992- is such a person more credible, is he better suited to establishing democracy in serbia, than the opposition leaders whom he has sought to deprive of their electoral success? however questionable the political stance of the two male leaders of the opposition alliance may have been in recent years- as i have said here before- the last few weeks have shown that they wish to give serbia a new democratic face, through peaceful means and with the support of the civilian population.
