Demander à Google

Vous avez cherché: duty (Grec - Danois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Grec

Danois

Infos

Grec

Παράταση ζωής στα duty free

Danois

De toldfrie butikker har fået udsættelse

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Export from... subject to duty

Danois

>ISO_1>EN: Export from... subject to duty

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Grec

35, της κ. Duty (Η-266/87)

Danois

Spørgsmål nr. 35 af Dury (H-266/87)

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Αυτοί είναι που εργά­ζονται σε αυτά τα duty free.

Danois

I mit eget område findes der specielt to lufthavne, Manchester Airport og Blackpool Airport, der drager stor fordel af det afgiftsfrie salg, og der er mange job knyttet hertil.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Αυτοί είναι που εργάζονται σε αυτά τα duty free.

Danois

Det er nemlig dem, der arbejder i den toldfrie sektor.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Θέμα: Κόστος για το φορολογούμενο από την κατάργηση των duty-free

Danois

Også det bliver genstand for den omfattende vurdering, som Rådet foretager endnu i denne måned.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

ΕριΌτηση αριθ. 72 Raymonde Duty (Η-0445/95)

Danois

Spørgsmål nr. 72 af Raymonde Dury (H-0445/95)

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών: Fitzgerald, Duty, Morris, Arndt

Danois

Det følger af denne rækkefølge, at C altid indbefatter X og at Τ indbefatter både C og X. Sådan har systemet virket siden direktivet af 1967.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ (DUTY ENTITLEMENT PASSBOOK - DEPB)

Danois

»DUTY ENTITLEMENT PASSBOOK SCHEME« (DEPB) (TOLDGODTGØRELSESORDNINGEN)

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Θέμα: Μελέτη για την κατάργηση των αφορολογήτων ειδών (duty free)

Danois

Om: Undersøgelse vedrørende afskaffelse af de toldfrie varer

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Τέλος, τα Duty Free είναι επίσης ένας τομέας που θα επηρεαστεί από τις ρυθμίσεις αυτές.

Danois

Vi skal også i den forbindelse forberede os på et alvorligt demokratisk pro blem.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Θα προσθέσω ότι όντως η Επιτροπή σχεδιάζει να αποσυνδέσει την ατέλεια αυτή από εκείνη των κοινοτικών καταστημάτων duty free.

Danois

Jeg kan tilføje, at Kommissionen faktisk planlægger at fjerne denne begrænsning sammen med den, der gælder for toldfrie varer inden for EF.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

..., και όταν πρόκειται για αγορές ειδών» ή «duty-free»;

Danois

Hvis Deres datter f.eks. snart skal giftes, og det er Dem, der skal arrangere festen, vil det ikke volde problemer, hvis De medbringer større mængder.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Κύριε Πρόεδρε, είμαι από εκείνους που αγωνίστηκαν για να δοθεί η παράταση στα duty-free.

Danois

Hr. formand, jeg er blandt dem, der kæmpede for at få forlænget tilladelsen til toldfrit salg.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Θέμα: Έγγραφο της Επιτροπής σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα για την κατάργηση του duty-free

Danois

Om: Kommissionens dokument om kompenserende foranstaltninger i forbindelse med afskaffelsen af den afgiftsfri handel

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Στα αγγλικά Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005

Danois

På engelsk Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Στην εσωτερική αγορά, τα καταστήματα duty free συνιστούν στρέβλωση του ελεύθερου ανταγωνισμού μεταξύ μέσων μεταφοράς και μεταξύ φορέων.

Danois

På det indre marked er den toldfri handel en forvridning af den frie konkurrence mellem transportmidler og erhvervsdrivende.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Στα αγγλικά Free of customs duty (Regulation (EC) No 2058/96)

Danois

På engelsk Free of customs duty (Regulation (EC) No 2058/96)

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Η Επιτροπή είχε πολλές φορές την ευκαιρία να εκφράσει τη θέση της σχετικά με το ζήτημα των καταστημάτων duty free, ιδίως ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Danois

Bevarelse af toldfri handel er ikke juridisk uforeneligt med reglerne om det fælles marked, fordi det henhører under medlemsstaternes delte suverænitet og ikke de enkelte medlemsstaters suverænitet at tilvejebringe økonomiske fordele og stimulere turisme og beskæftigelse og beskytte forbrugerne.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

— Ερώτηση 1 (Corbett): Κόστος για το φορολογούμενο από την κατάργηση των duty-free

Danois

— Spørgsmål nr. 1 (Corbett): Omkostninger for skatteborgerne som følge af af skuffelsen af afgiftsfrit salg

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK