Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Είσθε υποχρεωμένος να το κάνετε τώρα.
en d'autres termes, il convient d'améliorer le système des transferts en renforçant la transparence, la rapidité et la fiabilité du système et en réduisant le coût des transactions.
να πώ ότι είμαι υποχρεωμένος να απόσχω.
klepsch (ppe). — (de) monsieur le président, partant de l'idée que la première proposition de résolution sera adoptée, je me vois, je tiens à le dire, contraint de m'abstenir.
Ο κυρίως κατασκευαστής είναι υποχρεωμένος να πραγματοποιήσει
(iii) l'annulation de tout ou partie de la commande, ce qui dégage le donneur d'ordre, s'il le souhaite, de toute obligation d'accepter un lot déterminé d'articles;
Πρόεδρος. — Κύριε brok, είμαι υποχρεωμένος να σας διακόψω.
le président. — monsieur prag, cette question a déjà été à maintes reprises soumise au bureau, mais je ne manquerai pas de la lui soumettre à nouveau.
Αλλά γράφοντας την έκθεση μου, ένιωθα σαν αντιπρόσωπος της άγριας Φύσης.
nous connaissons, par expérience, l'état dans lequel se trouve le consommateur et le manque d'informations qui lui est ordinairement prodigué.
Αυτό ακριβώς αποκάλυψε η τραγικότητα αυτής της διάσκεψης, γιατί ένιωθα πως στην ουσία παρευρισκόμουν σε δυο διασκέψεις.
cela illustrait la tragédie de cette conférence, parce que j' ai eu le sentiment d' assister à deux conférences.