Vous avez cherché: αναξιοπαθούντες (Grec - Italien)

αναξιοπαθούντες
distressed

Κύριε Πρόεδρε, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας υπήρξαν κάτι σαν τους αναξιοπαθούντες για την Κοινότητα. Συζητούμε για αυτές, αλλά δεν τις χρησιμοποιούμε.
signor presidente, l' energia rinnovabile è stata una sorta di realtà non operativa nella comunità: ne parliamo, ma non la usiamo.

Θα ήθελα να καταγραφεί στα πρακτικά του Κοινοβουλίου ότι προσωπικά πιστεύω πως θα πρέπει πάντα να εξοικονομούνται οι κατάλληλοι πόροι χρηματοδότησης για την παροχή βοήθειας προς τους περιθωριοποιημένους και αναξιοπαθούντες της κοινωνίας μας.
personalmente, vorrei che fosse messo a verbale che, a mio avviso, si dovrebbero sempre stanziare risorse finanziarie adeguate a favore degli emarginati e dei membri più deboli della nostra società.

Οι συναντήσεις αυτές θα βοηθήσουν την Επιτροπή να παρέχει πιο προβλέψιμη και διαφανή χρηματοδότηση την οποία απαιτεί και από καιρό επιζητεί η Ύπατη Αρμοστεία ενώ ταυτόχρονα θα βοηθήσει την Ύπατη Αρμοστεία να προσφέρει καλύτερες υπηρεσίες στους αναξιοπαθούντες.
grazie a queste riunioni, la commissione dovrebbe essere finalmente in grado di fornire i propri finanziamenti in maniera più prevedibile e trasparente, come l' acnur richiede da lungo tempo, e allo stesso tempo potrà collaborare con l' acnur affinché quest' ultima aiuti con sempre maggiore efficacia coloro che hanno bisogno della sua opera.

Έτσι και αλλιώς το Συμβούλιο και η Επιτροπή είναι αδιόρθωτοι, δεδομένου ότι απέρριψαν τις τροπολογίες που προέβλεπαν την κατά προτεραίοτητα πρόσβαση στο πρόγραμμα των ατόμων με ειδικές ανάγκες, καθώς και μια πιο ειδική πρόσβαση για τους αναξιοπαθούντες.
resta il fatto che consiglio e commissione sono incorreggibili: non hanno accolto gli emendamenti che prevedevano un accesso prioritario al programma da parte delle persone disabili e non hanno accordato un accesso specifico alle persone più svantaggiate.

Ήδη διαφαίνονται κάποια σημεία συμφωνίας, για παράδειγμα όσον αφορά τη σημασία η οποία προσδίδεται στην πρόσβαση στη δικαιοσύνη, στην κατάρτιση μίας συνεπούς στρατηγικής όσον αφορά την μετανάστευση και το άσυλο, όσον αφορά την προστασία των πιο αναξιοπαθούντων ομάδων και των ομάδων οι οποίες εκτίθενται περισσότερο σε διακρίσεις ή όσον αφορά την ενίσχυση των μηχανισμών που χρησιμοποιούνται στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
vi sono già taluni punti in comune, ad esempio per quanto riguarda l' importanza che si attribuisce all' accesso alla giustizia, all' elaborazione di una strategia coerente in materia di immigrazione e di asilo, alla protezione dei gruppi più deboli e maggiormente esposti alle discriminazioni, o al rafforzamento dei meccanismi utilizzati nella lotta contro la criminalità organizzata.