Vous avez cherché: επικυρώθηκε (Grec - Italien)

Επικυρώθηκε από
convalidato da:

Η συμφωνία αυτή όμως δεν επικυρώθηκε.
la convenzione, tuttavia, non è stata ratificata.

Εκδόθηκε ή επικυρώθηκε από την κυβέρνηση…
rilasciato o autenticato dal governo di …

Δεν επικυρώθηκε από την εξέταση των ομότιμων.
non è stata convalidata da una valutazione e così via.

Το πρωτόκολλο αυτό επικυρώθηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις 30 Απριλίου 2004.
questo protocollo è stato ratificato dalla comunità europea il 30 aprile 2004.

Η αντίστοιχη ανάθεση επικυρώθηκε από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων στις 25 Ιανουαρίου 1999.
il relativo mandato è stato approvato dal consiglio « affari generali » il 25 gennaio 1999.

Επιπλέον, η µέθοδος που χρησιµοποιήθηκε επικυρώθηκε βάσει κλίµακας µε τη χρήση εµβολιασµένων δειγµάτων.
inoltre, il metodo fornito è stato validato in una gamma comprendente campioni fortificati.

h συμφωνία αυτή επικυρώθηκε από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, μόλις χθες το απόγευμα στις 18.30.
questo accordo è stato confermato solo ieri sera alle 18, 30 dal presidente del consiglio.

Έχουμε πλέον μία συμφωνία συνεταιρισμού και συνεργασίας με την Ουκρανία, συμφωνία η οποία επικυρώθηκε πρόσφατα.
e' ora in vigore un accordo di partenariato e di cooperazione con l' ucraina, ratificato di recente.

Η εκκαθάριση επικυρώθηκε στις 14 Ιουλίου 2004 με την απόφαση του περιφερειακού δικαστηρίου που εκτελεί την επιτήρηση.
il concordato è stato confermato il 14 luglio 2004 dal tribunale territoriale competente responsabile della supervisione.

h απάντηση από τον διακομιστή online πιστοποίησης (ocsp) δεν ήταν δυνατό να επικυρωθεί.
non è stato possibile convalidare la risposta ottenuta dal server di convalida online dei certificati (ocsp).