Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Συμμερίζομαι τα λόγια σας.
mi associo alle sue parole.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Συμμερίζομαι τους δισταγμούς αυτούς.
condivido questo scetticismo.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Δεν συμμερίζομαι αυτήν την άποψη.
non condivido questo modo di pensare.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Συμμερίζομαι πλήρως αυτήν την άποψη.
condivido appieno questo punto di vista.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Προσωπικά, δεν συμμερίζομαι την ίδια εμπιστοσύνη.
non posso condividere tanta fiducia.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Προσωπικά δεν συμμερίζομαι αυτές τις ανησυχίες.
non condivido queste preoccupazioni.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Κύριε Πρόεδρε, συμμερίζομαι την άποψή σας.
signor presidente, condivido la sua opinione.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Επομένως συμμερίζομαι ιδιαίτερα τις σχετικές απόψεις.
pertanto, accetto questo emendamento.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Κύριε cars, συμμερίζομαι οπωσδήποτε την άποψή σας.
onorevole cars, lei senz' altro ha ragione.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ναι, βεβαίως, συμμερίζομαι απολύτως την άποψή σας.
. – sì, sono pienamente d’ accordo con lei.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Κύριε teverson, συμμερίζομαι πλήρως τη γνώμη σας.
onorevole teverson, condivido appieno il suo parere.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
. ( fr) Κύριε πρόεδρε Χατζηδάκη, συμμερίζομαι φυσικά τις προβλέψεις σας.
signor presidente hatzidakis, condivido ovviamente la sua diagnosi.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Δεν συμμεριζόμαστε καν αυτήν την αντίληψη.
non condividiamo tale punto di vista.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :