Vous avez cherché: σκληροπυρηνικό (Grec - Macédonien)

Αναβολή της ειρήνης; Οι Τουρκοκύπριοι εκλέγουν σκληροπυρηνικό ηγέτη
Мирот одложен? Кипарските Турци избраа екстремист

Πρόσφατες δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι ο Ταλάτ βρίσκεται πίσω από τον σκληροπυρηνικό Ντερβίς Ερόγκλου.
Неодамнешните анкети на јавното мислење покажуваат дека Талат заостанува зад екстремистот Дервиш Ероглу.

Με τον σκληροπυρηνικό Τάσο Παπαδόπουλο στα ηνία, σημειώθηκε πολύ μικρή πρόοδος κατά τα χρόνια που ακολούθησαν.
Со конзервативецот Тасос Пападопулос на кормилото, Кипар речиси и да не забележа напредок во следните години.

Δημιουργήθηκαν ελπίδες για επίτευξη διευθέτησης όταν ο Χριστόφιας αντικατέστησε το σκληροπυρηνικό προκάτοχό του Τάσσο Παπαδόπουλο το Φεβρουάριο.
hopes for reaching a settlement rose after christofias replaced hardline predecessor tassos papadopoulos in february.

Είκοσι ένας βουλευτές από το σκληροπυρηνικό Κομμουνιστικό Κόμμα και το κόμμα Συνασπισμός Ριζοσπαστικής Αριστεράς αναμένεται να ψηφίσουν "παρών".
Дваесет и еден пратеник на екстремната Комунистичка партија и Радикалната левичарска коалиција се очекува да гласаат како „присутни“.

Οι δυο τους διενήργησαν περισσότερες από 70 συναντήσεις πριν σταματήσουν ώστε να διενεργηθούν οι Τουρκοκυπριακές προεδρικές εκλογές αυτό το μήνα, στις οποίες έχασε ο Ταλάτ από τον σκληροπυρηνικό εθνικιστή Έρογλου.
Двајцата остварија повеќе од 70 состаноци пред паузата за претседателските избори на кипарските Турци овој месец, кои актуелниот претседател Талат ги изгуби од екстремниот националист Ероглу.

Μοναδικός νεόφερτος είναι ο Μπακίρ Ιζετμπέγκοβιτς, γιος του προέδρου εν καιρώ πολέμου Αλία Ιζετμπέγκοβιτς, ο οποίος νίκησε το σκληροπυρηνικό πολιτικό Χάρις Σίλαζιτς στην ψηφοφορία για τη Βοσνιακή έδρα της προεδρίας.
Единствен новоизбран член на Бакир Изетбеговиќ, син на претседателот во времето на војната Алија Изетбеговиќ, кој го порази екстремниот Харис Силајџиќ на изборите за бошњачкото место во претседателството.

Δημοσκόπηση που διενεργήθηκε τον προηγούμενο μήνα ανέφερε ότι ο Ταλάτ θα νικηθεί από τον σκληροπυρηνικό Τουρκοκύπριο Πρωθυπουργό και αρχηγό του Εθνικού Κόμματος Ενότητας (ubp) Ντερβίς Ερόγκλου.
Анкетата спроведена минатиот месец покажа дека Талат ќе биде поразен од екстремниот премиер на кипарските Турци и водач на Партијата за национално единство (УБП) Дервиш Ероглу.

Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί τους τελευταίους 19 μήνες συνομιλιών δεν πρέπει να χαθεί ακόμα και αν ο νυν Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχμέτ Αλί Ταλά χάσει στις εκλογές της Κυριακής από τον σκληροπυρηνικό Ντερβίς Ερόγκλου, δήλωσε ο Παπανδρέου έπειτα από συνάντηση με τον Κύπριο Πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια στη Λευκωσία.
Напредокот постигнат во текот на изминатите 19 месеци од разговорите не треба да се изгуби дури и ако водачот на кипарските Турци, Мехмет Али Талат, изгуби на изборите в недела од екстремниот Дервиш Ероглу, изјави Папандреу по состанокот со кипарскиот претседател Деметрис Христофиас во Никозија.

"Αυτό θα σήμαινε απόλυτη διαφυγή του λαϊκιστικού κόμματος από τη σκιά του σκληροπυρηνικού sds", αναφέρει ο Νερζούκ Τσουράκ, πολιτικός αναλυτής στο Πανεπιστήμιο του Σεράγεβο.
„Тоа би значело конечно бегство на популистичката партија од сенката на екстремистичката СДС“, вели Нерзук Чурак, политички аналитичар на Сараевскиот универзитет.