Vous avez cherché: εποικοδομητικά (Grec - Roumain)

Εξέφρασε επίσης την ελπίδα ότι η Ρωσία θα προσεγγίσει το θέμα εποικοδομητικά.
el şi-a exprimat de asemenea speranţa că rusia va aborda această chestiune în mod constructiv.

Η ec κάλεσε επίσης τους πολιτικούς ηγέτες να προσεγγίσουν εποικοδομητικά το Κοσσυφοπέδιο.
ce a solicitat liderilor politici să adopte o poziţie constructivă cu privire la kosovo.

Θα δοθεί έμφαση σε εποικοδομητικά θέματα και όχι στον ανταγωνισμό μεταξύ των υποψηφίων.
acestea pun accentul asupra chestiunilor constructive şi nu asupra rivalităţii dintre candidaţi.

Πρόσθεσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες περιμένουν από τη Ρωσία να προσεγγίσει το ζήτημα εποικοδομητικά.
el a adăugat că statele unite se aşteaptă ca rusia să abordeze această chestiune în mod constructiv.

"Περιμένουμε ότι θα συμμετάσχουν εποικοδομητικά και ότι θα χαλιναγωγήσουν τις εξτρεμιστικές οργανώσεις."
"ne aşteptăm ca acestea să participe în mod constructiv şi să împiedice grupurile extremiste să utilizeze violenţa pentru atingerea unor scopuri politice."

Ενθάρρυνε την Άγκυρα να συνεχίσει να εργάζεται εποικοδομητικά για επίτευξη λύσης σχετικά με το Κυπριακό.
rehn a încurajat ankara să continue eforturile constructive depuse pentru găsirea unei soluţii la chestiunea ciprului.

Ο Μορατίνος προέτρεψε όλες τις πλευρές να αποφύγουν τις βιαιοπραγίες και να προσεγγίσουν την τρέχουσα διαδικασία για διευθέτηση του καθεστώτος εποικοδομητικά.
moratinos a cerut tuturor să se abţină de la violenţe şi să abordeze în mod constructiv procesul de soluţionare a statutului.

Ο ΕΕΠΔ συνεργάζεται εποικοδομητικά με τα ενδιαφερόμενα μέρη με σκοπό τη διασφάλιση μιας ορθής ισορροπίας μεταξύ προστασίας δεδομένων και ιδιωτικής ζωής και άλλων συμφερόντων και πολιτικών.
aepd cooperează în mod constructiv cu părțile interesate, în scopul asigurării unui echilibru corect între protecția datelor și confidențialitate și alte interese și politici.

"Η πΓΔΜ συνεχίζει ενεργά και εποικοδομητικά τις συνομιλίες υπό την καθοδήγηση του ΟΗΕ, ώστε να βρεθεί μια κοινά αποδεκτή λύση", δήλωσε.
"macedonia continuă activ şi constructiv discuţiile, sub îndrumarea onu, pentru a ajunge la o soluţie reciproc acceptabilă", a spus acesta.

Η πίστη στα ΜΜΕ θα αυξηθεί», δήλωσε ο Μοϊζιού, προσθέτοντας ότι τα ΜΜΕ χρειάζονται περισσότερες ευκαιρίες για να συμβάλλουν εποικοδομητικά στην ανάπτυξη της δημοκρατίας στην Αλβανία.
Încrederea în mass-media va creşte," a spus moisiu, adăugând că mass-media are nevoie de mai multe ocazii pentru a contribui în mod constructiv la dezvoltarea democraţiei în albania.

Σε προσπάθεια να πείσουν το Βελιγράδι να αποκριθεί "εποικοδομητικά" στην πρόταση του Αχτισάαρι, ομάδα ανώτερων εκπροσώπων της ΕΕ προγραμμάτισε επίσκεψη στο Βελιγράδι την Τετάρτη.
În încercarea de a convinge belgradul să răspundă "constructiv" la propunerea lui ahitsaari, un grup de înalţi reprezentanţi ai ue urma să sosească miercuri la belgrad.

"Αναμένει ότι στις συνομιλίες θα παρευρεθούν ανώτεροι εκπρόσωποι, με αρμοδιότητες διαπραγματεύσεων, και ότι θα συμμετάσχουν εποικοδομητικά για να προαγάγουν τη διαδικασία διαπραγματεύσεων στην αστυνομική μεταρρύθμιση".
"acesta se aşteaptă ca înalţii reprezentanţi, împreună cu autoritatea negociatoare, să fie prezenţi la aceste discuţii şi să participe în mod constructiv pentru ca procesul negocierilor asupra reformei poliţiei să avanseze".

"Οι Σερβικές αρχές πρέπει να ενθαρρύνουν αυτή τη διαδικασία", ανέφερε ο Ανάν, παροτρύνοντας το Βελιγράδι να "συμμετέχει εποικοδομητικά".
"autorităţile sârbe trebuie să încurajeze acest proces", a afirmat annan, cerând belgradului să "se angajeze într-un mod constructiv".

Επιπλέον, η προώθηση της διακυβέρνησης και η ευαισθητοποίηση είναι ουσιώδη στοιχεία για την επίτευξη εποικοδομητικών αποτελεσμάτων και τη διασφάλιση της συμμετοχής των σχετικών παραγόντων.
mai mult decât atât, promovarea guvernanței și sensibilizarea sunt esențiale pentru obținerea de rezultate constructive și pentru asigurarea implicării părților interesate.