Vous avez cherché: ποίηση (Grec - Roumain)

ποίηση
poezie

Η παγκόσμια ποίηση έρχεται στη Στρούγκα
poeţii lumii sosesc la struga

Το θέμα του φετινού φεστιβάλ ήταν "μουσική και ποίηση".
tema ediţiei de anul acesta a spe a fost „muzică şi poezie”.

Η ποίηση της κρίσης αναδύθηκε εν μέσω δύσκολων εποχών για τους Έλληνες
poezia de criză apare în vremuri grele în grecia

Η Επιτροπή παραδέχεται την καθυστερημένη οριστικο­ ποίηση του προγράμματος εργασίας για το 2009.
este acceptată întârzierea în formalizarea programului de lucru pentru anul 2009.

Η συλλογή θα περιλαμβάνει ποίηση, τραγούδια, λαϊκά αφηγήματα και άλλα είδη τέχνης.
colecţia va include poezie, cântece, basme populare şi alte genuri.

"Η ποίηση μπορεί να δημιουργήσει αυτή την ατμόσφαιρα που λείπει τη σημερινή εποχή.
"poezia poate crea această atmosferă care lipseşte în prezent.

Η ποίηση κάνει την ασχήμια της κοινωνίας πιο όμορφη", δήλωσε στους setimes.
poezia înfrumuseţează urâţenia societăţii", a declarat ea pentru setimes.

271 ποίηση της διαδικασίας διακυβέρνησης που μπορεί να αναπτυχθεί από αυτό το μέσο σε μια προοπτική εδαφικής συνοχής.
personalul de conducere al comitetului a fost reînnoit cu ocazia celei de a 73-a sesiuni din 6 și 7 februarie.

"Η ποίηση έχει αποδείξει τη συμβολή της στην υγεία του κόσμου, και στην υγεία του πνεύματος.
"s-a dovedit că poezia contribuie la sănătatea lumii, la sănătatea spiritului său.

Η ποίηση, η πεζογραφία και οι μεταφράσεις της, έχουν λάβει πλήθος περίβλεπτων διεθνών και εγχώριων βραβείων.
poezia, proza şi traducerile sale au primit un număr important de premii internaţionale şi interne de prestigiu.

Η ποίηση μπορεί να μας βοηθήσει να συνειδητοποιήσουμε τα πράγματα με πιο βαθύ τρόπο", δήλωσε στους setimes.
poezia ne poate ajuta să fim conştienţi de lucruri într-un mod mai profund", a declarat el pentru setimes.

Η Εθνική Βιβλιοθήκη στην Αθήνα φιλοξένησε την ανάγνωση Ποίηση και Κρίση. [Άντυ Νταμπίλης/setimes]
biblioteca naţională din atena a găzduit serata de lectură poezia de criză. [andy dabilis/setimes]

«s^53: Αποφεύγετε την έκθεσηεφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν τη χρησιμο-ποίηση-πεδίο εφαρμογής
2. următoarele criterii generale pentru alegerea indicativului de siguranţă s 53 se adaugă după criteriile generale pentru s 52 la sfârşitul capitolului 4:

Αλλά ακόμα και σε εκείνο το σημείο, δημιουργήθηκε σπουδαία ποίηση, για να βοηθήσει τους ανθρώπους να τα καταφέρουν", δήλωσε στους setimes.
"trebuia să trec peste cadavre în fiecare zi în timpul ocupaţiei germane şi peste tot erau căruţe trase de cai, ca în evul mediu, pline cu cadavre; dar chiar şi în acel moment se crea o poezie extraordinară, pentru a ajuta oamenii să facă faţă", a declarat el pentru setimes.

Μέχρι στιγμής, στους τοίχους δημόσιων κτιρίων της Σόφιας παρουσιάστηκε "εθνική ποίηση" από Βέλγιο, Βρετανία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο, Ολλανδία και Σουηδία.
până acum, faţadele clădirilor publice din sofia au fost acoperite de "poezia naţională" a belgiei, marii britanii, greciei, luxemburgului, olandei şi suediei.

Ένα από τα κύρια στιγμιότυπα της εκδήλωσης είναι η παρουσίαση αποκλειστικής ανθολογίας ποίησης από διάφορες χώρες ή περιοχές.
printre elementele de interes ale festivalului se numără prezentarea unei antologii exclusive, reprezentând poezia a diverse naţiuni sau regiuni.