Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
και ουτω προσμεινας με υπομονην, απηλαυσε την επαγγελιαν.
И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Και ημεις ευαγγελιζομεθα προς εσας την γενομενην εις τους πατερας επαγγελιαν,
И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Τιμα τον πατερα σου και την μητερα, ητις ειναι εντολη πρωτη με επαγγελιαν,
Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
εαν δε ησθε του Χριστου, αρα εισθε σπερμα του Αβρααμ και κατα την επαγγελιαν κληρονομοι.
Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Απο του σπερματος τουτου ο Θεος κατα την επαγγελιαν αυτου ανεστησεν εις τον Ισραηλ σωτηρα τον Ιησουν,
Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Διοτι εχετε χρειαν υπομονης, δια να καμητε το θελημα του Θεου και να λαβητε την επαγγελιαν.
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ουδε εδιστασεν εις την επαγγελιαν του Θεου δια της απιστιας, αλλ' ενεδυναμωθη εις την πιστιν, δοξασας τον Θεον,
не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Διοτι ο Θεος, διδων επαγγελιαν εις τον Αβρααμ, επειδη δεν ειχε να ομοση εις ουδενα μεγαλητερον, ωμοσεν εις εαυτον,
Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
διοτι η σωματικη γυμνασια ειναι προς ολιγον ωφελιμος αλλ' η ευσεβεια ειναι προς παντα ωφελιμος, εχουσα επαγγελιαν της παρουσης ζωης και της μελλουσης.
ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Αυτο το δεντρο ειναι το Κερας της Επαγγελιας, μα θα μπορουσε να ειναι."
А это... корнукопия, а... могла бы быть...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent