Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cleared balance
cleared balance
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
work / life balance
work / life balance
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Τρέχον υπόλοιποtotal balance
současná bilance
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
balance of payments and international investment position
balance of payments and international investment position
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no debit balance shall be allowed on pm accounts .
no debit balance shall be allowed on pm accounts .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the ecb in relation to such settlement .
such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the ecb in relation to such settlement .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Μια μελέτη mass balance έδειξε ότι ποσοστό περίπου 57% της ραδιοσημασμένης ολανζαπίνης ανιχνεύθηκε στα ούρα, κυρίως με τη μορφή των μεταβολιτών.
26 (21, 2 versus 25, 0 l/ h) studie rovnováhy ukázala, že približně 57% radioaktivně značeného olanzapinu se objevilo v moči převážně jako metabolity.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Πρωτογενές αποτέλεσμα του προϋπολογισμού (primary balance): καθαρός δανεισμός του Δημοσίου χωρίς τις δαπάνες για τόκους επί των ενοποιημένων υποχρεώσεών του.
protistrana: je druhou stranou finanční transakce (např. jakékoli transakce s centrální bankou).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .
we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by confirming the freezing of the balance on the participant 's sub-account , the ecb guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
by confirming the freezing of the balance on the participant 's sub-account , the ecb guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's sub-account opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's sub-account opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :