Vous avez cherché: מועמדים (Hébreux - Anglais)

לא חסרים מועמדים.
there's no shortage of candidates.

היו 20 נכשלים מבין 50 מועמדים.
there were 20 failures among 50 applicants.

בראון אישר רשימת מועמדים באפריל 1984.
brown approved a list in april 1984.

היה מספר כפול של מועמדים לאוניבסיטה בשנת 1992 לעומת 1982.
there were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.

באותו לילה שנינו היינו מועמדים לפרס, אבל הפסדנו.
that night we were both nominees, but both losers.

במהלך ההצבעה, כמה מועמדים מקומיים קיבלו גם כמה קולות.
throughout the balloting, numerous favorite son candidates received a few votes.

1 היו מועמדים לפרס הגראמי בקטגוריית האלבום הטוב ביותר בשנת 1989.
1" received nominations for the grammy award for best album of the year in 1989.

באותה שנה היו שניהם מועמדים של הקונגרס האמריקאי לפרס נובל לשלום.
in 1978, the two men were nominated to the nobel peace prize by the congress of the usa.

מיד לאחר גילוי gd 165b, הוצעו מועמדים רבים נוספים לננסים חומים.
soon after the discovery of gd 165b, other brown-dwarf candidates were reported.

פיטר קופר נבחר להיות המועמד לנשיאות עם 352 קולות לעומת 119 לשלושה מועמדים אחרים.
peter cooper was nominated for president with 352 votes to 119 for three other contenders.

כעת ישנם שני סוגי ספרדים: אלו המוכנים להצביע עבור מועמדים מושחתים ואלו המסרבים לעשות זאת.
right now there are 2 types of spaniards: the ones who are willing to vote for corrupt and indicted politicians, and the ones that aren't.

האוס נתן לכל אחד מהמתמודדים מספר בין 1 ל-40, וניפה אותם בהדרגה עד שנותרו שבעה מועמדים.
house assigns each applicant a number between 1 and 40, and pares them down to seven finalists.

" בכל מערכת בחירות נשיאותית בין השנים 1972 עד 2004 היו מועמדים דמוקרטים או רפובליקנים בוגרי ייל.
" yale alumni were represented on the democratic or republican ticket in every u.s. presidential election between 1972 and 2004.

בדצמבר 2008, האחים ג'ונאס היו מועמדים לפרס האמן החדש הטוב ביותר בטקס פרסי הגראמי ה-51.
in december 2008, the jonas brothers were nominated for the best new artist award at the 51st grammy awards.

אמנם 5 מועמדים דמוקרטים בלבד נבחרו לנשיאות ארצות הברית מאז 1900, אך 11 דמוקרטים נבחרו למושלים באינדיאנה במשך אותה התקופה.
while only five democratic presidential nominees have carried indiana since 1900, 11 democrats were elected governor during that time.

ליקוי מרכזי בתהליך זה היה הפיקוד העליון של falintil שהורשה לבחור מועמדים מחברי ה-falintil ללא ביקורת חיצונית.
a key flaw in this process was that falintil's high command was allowed to select candidates for the military from members of falintil without external oversight.

החוקה קובעת כי הנשיא ייבחר בהצבעת פופולריות מבין שני מועמדים לפחות שאושרו על ידי הפרלמנט; ראש הממשלה ממונה על ידי הנשיא.
the constitution provides that the president be elected by popular vote from at least two candidates endorsed by parliament; the prime minister is appointed by the president.

ציקדה 3301 הוא כינוי שניתן לארגון אשר בשלושה מקרים פרסם סדרה של אתגרים, חידות ומשחקי מציאות חלופית על מנת לאתר בציבור מועמדים לגיוס עבור תפקידי ניתוח צפנים.
cicada 3301 is a name given to an enigmatic organization that on three occasions has posted a set of complex puzzles to recruit capable cryptanalysts from the public.

כשהוא נואם מעל 500 נאומים ב-1896, ברייאן ביסס את המנהג של מועמדים לנשיאות לנאום ברחבי המדינה, בתקופה שבה מועמדים אחרים נשארו בביתם.
with over 500 speeches in 1896, bryan invented the national stumping tour, in an era when other presidential candidates stayed home.

כל חבר היה מציע תשעה מועמדים (שלושה מתוכם בעלי תואר רוזן, או גבוה יותר, שלושה בעלי תואר ברון או גבוה יותר ושלושה בעלי תואר אביר או גבוה יותר).
each member would nominate nine candidates, of whom three had to have the rank of earl or higher, three the rank of baron or higher, and three the rank of knight or higher.