Vous avez cherché: ועשה (Hébreux - Français)

סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
détourne-toi du mal, fais le bien, et possède à jamais ta demeure.

וראה ועשה בתבניתם אשר אתה מראה בהר׃
regarde, et fais d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.

קום כי עליך הדבר ואנחנו עמך חזק ועשה׃
lève-toi, car cette affaire te regarde. nous serons avec toi. prends courage et agis.

ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותו׃
et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.

והקריב הכהן לפני יהוה ועשה את חטאתו ואת עלתו׃
le sacrificateur présentera ces choses devant l`Éternel, et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste;

ועשה הנשיא ביום ההוא בעדו ובעד כל עם הארץ פר חטאת׃
le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice d`expiation.

לזהב לכסף ולנחשת ולברזל אין מספר קום ועשה ויהי יהוה עמך׃
l`or, l`argent, l`airain et le fer, sont sans nombre. lève-toi et agis, et que l`Éternel soit avec toi!

מגדיל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם׃
il accorde de grandes délivrances à son roi, et il fait miséricorde à son oint, a david, et à sa postérité, pour toujours.

ועשה לפר כאשר עשה לפר החטאת כן יעשה לו וכפר עלהם הכהן ונסלח להם׃
il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même. c`est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l`expiation, et il leur sera pardonné.

התמלך כי אתה מתחרה בארז אביך הלוא אכל ושתה ועשה משפט וצדקה אז טוב לו׃
est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre? ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas? mais il pratiquait la justice et l`équité, et il fut heureux;

האהבה מארכת אף ועשה חסד האהבה לא תקנא האהבה לא תתפאר ולא תתרומם׃
la charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n`est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s`enfle point d`orgueil,

דבר אל בני ישראל לאמר נפש כי תחטא בשגגה מכל מצות יהוה אשר לא תעשינה ועשה מאחת מהנה׃
parle aux enfants d`israël, et dis: lorsque quelqu`un péchera involontairement contre l`un des commandements de l`Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire;

וישם פניו לבוא בתקף כל מלכותו וישרים עמו ועשה ובת הנשים יתן לו להשחיתה ולא תעמד ולא לו תהיה׃
il se proposera d`arriver avec toutes les forces de son royaume, et de conclure la paix avec le roi du midi; il lui donnera sa fille pour femme, dans l`intention d`amener sa ruine; mais cela n`aura pas lieu, et ne lui réussira pas.

כי גם אנכי איש נתון תחת השלטון יש תחת ידי אנשי צבא ואמרתי לזה לך והלך ולזה בוא ובא ולעבדי עשה זאת ועשה׃
car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j`ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l`un: va! et il va; à l`autre: viens! et il vient; et à mon serviteur: fais cela! et il le fait.

ובשוב צדיק מצדקו ועשה עול ונתתי מכשול לפניו הוא ימות כי לא הזהרתו בחטאתו ימות ולא תזכרן צדקתו אשר עשה ודמו מידך אבקש׃
si un juste se détourne de sa justice et fait ce qui est mal, je mettrai un piège devant lui, et il mourra; parce que tu ne l`as pas averti, il mourra dans son péché, on ne parlera plus de la justice qu`il a pratiquée, et je te redemanderai son sang.