Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
הוא לא הצליח עוד לכבוש את כעסו.
non poteva più contenere la propria rabbia.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
היישום k3b לא הצליח למחוק את הדיסק.
k3b non è riuscito a cancellare il disco.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kgrag לא הצליח לשמור את התמונה אל% 1.
kgrab non è stato in grado di salvare l' immagine in %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
xprop לא הצליח לזהות את מזהה התהליך של החלון
recupero dell'identificativo del processo della finestra da parte di xprop non riuscito
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
k3b לא הצליח לעגן את המדיה% 1בהתקן% 2 -% 3
k3b non riesce a montare il supporto %1 nei dispositivi %2 - %3
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
k3b לא הצליח להוציא את עותק התקליטור, אנא עשה זאת ידנית.
k3b non è riuscito a espellere il supporto scritto. opera tu manualmente.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
הנגן juk לא הצליח לנגן את קובץ השמע% 1 מהסיבה הבאה:% 2
juk non riesce a riprodurre il file audio%1per questo motivo: %2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
הניסיון להיכנס למערכת לצורך ביצוע הפעולה המבוקשת לא הצליח.
un tentativo di accesso per effettuare l' operazione richiesta non è andato a buon fine.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
k3b לא הצליח להוציא את התקליטור המקורי. אנא עשה זאת באופן ידני.
k3b non è riuscito a espellere il supporto sorgente. opera tu manualmente.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
k3b לא הצליח לבטל את העגינה של המדיה% 1בהתקן% 2 -% 3
k3b non è riuscito a smontare il supporto %1 nei dispositivi %2 - %3
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
המיקום "% 1" אינו תקין. מקור המידע לא הצליח למצוא את המיקום.
la località '%1 'non è valida. la sorgente dati non è in grado di trovare questa località.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ויכל שלמה את בית יהוה ואת בית המלך ואת כל הבא על לב שלמה לעשות בבית יהוה ובביתו הצליח׃
salomone terminò il tempio e la reggia; attuò quanto aveva deciso di fare nella casa del signore e nella propria
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
הניסיון לברר מידע אודות מצב המשאב% 1, כגון שם המשאב, הסוג שלו, הגודל שלו וכן הלאה - לא הצליח.
un tentativo di determinare informazioni sullo stato della risorsa %1, come nome, tipo, dimensione ecc. non è andato a buon fine.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepomuk לא הצליח למצוא את מנגנון מסד הנתונים המוגדר '% 1'. עקב כך לא ניתן לגשת לנתונים הקיימים. מטעמי אבטחת נתונים nepomuk יופסק עד לפתרון הבעיה באופן ידני. @ info - notification message
nepomuk non ha potuto trovare il motore di banca dati configurato « %1 ». non si può quindi accedece ai dati presenti. per ragioni di sicurezza nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione. @info - notification message
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :