Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
הוא לא הצליח עוד לכבוש את כעסו.
non poteva più contenere la propria rabbia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
היישום k3b לא הצליח למחוק את הדיסק.
k3b non è riuscito a cancellare il disco.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kgrag לא הצליח לשמור את התמונה אל% 1.
kgrab non è stato in grado di salvare l' immagine in %1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
xprop לא הצליח לזהות את מזהה התהליך של החלון
recupero dell'identificativo del processo della finestra da parte di xprop non riuscito
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
k3b לא הצליח לעגן את המדיה% 1בהתקן% 2 -% 3
k3b non riesce a montare il supporto %1 nei dispositivi %2 - %3
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
k3b לא הצליח להוציא את עותק התקליטור, אנא עשה זאת ידנית.
k3b non è riuscito a espellere il supporto scritto. opera tu manualmente.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הנגן juk לא הצליח לנגן את קובץ השמע% 1 מהסיבה הבאה:% 2
juk non riesce a riprodurre il file audio%1per questo motivo: %2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הניסיון להיכנס למערכת לצורך ביצוע הפעולה המבוקשת לא הצליח.
un tentativo di accesso per effettuare l' operazione richiesta non è andato a buon fine.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
k3b לא הצליח להוציא את התקליטור המקורי. אנא עשה זאת באופן ידני.
k3b non è riuscito a espellere il supporto sorgente. opera tu manualmente.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
k3b לא הצליח לבטל את העגינה של המדיה% 1בהתקן% 2 -% 3
k3b non è riuscito a smontare il supporto %1 nei dispositivi %2 - %3
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
המיקום "% 1" אינו תקין. מקור המידע לא הצליח למצוא את המיקום.
la località '%1 'non è valida. la sorgente dati non è in grado di trovare questa località.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ויכל שלמה את בית יהוה ואת בית המלך ואת כל הבא על לב שלמה לעשות בבית יהוה ובביתו הצליח׃
salomone terminò il tempio e la reggia; attuò quanto aveva deciso di fare nella casa del signore e nella propria
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הניסיון לברר מידע אודות מצב המשאב% 1, כגון שם המשאב, הסוג שלו, הגודל שלו וכן הלאה - לא הצליח.
un tentativo di determinare informazioni sullo stato della risorsa %1, come nome, tipo, dimensione ecc. non è andato a buon fine.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nepomuk לא הצליח למצוא את מנגנון מסד הנתונים המוגדר '% 1'. עקב כך לא ניתן לגשת לנתונים הקיימים. מטעמי אבטחת נתונים nepomuk יופסק עד לפתרון הבעיה באופן ידני. @ info - notification message
nepomuk non ha potuto trovare il motore di banca dati configurato « %1 ». non si può quindi accedece ai dati presenti. per ragioni di sicurezza nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione. @info - notification message
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: