Vous avez cherché: שתסיימי (Hébreux - Norvégien)

כמה זמן עד שתסיימי?
hvor lang tid tar det?

נוכל להמשיך אחרי שתסיימי.
vi fortsetter når du er ferdig.

מה לגבי לאחר שתסיימי עם השרטוטים?
hva etter skissering din?

אחרי שתסיימי, לכי ישר למשרד החובש.
når dere er ferdige, går du rett til legen.

כן, חשבתי שתסיימי את העבודה בשלוש.
jeg trodde du sluttet tre.

אני צריך שתסיימי ללמד אותי את תהליך ההלוואה.
du har ikke satt meg inn i det siste rundt rutinene ved lån.

ברגע שתסיימי, אביא לך את מה שאת הכי אוהבת.
som dessert får du favoritten din. berry cobbler, husker du?

וברגע שתסיימי לאכול, חשבתי שנשחק איזה משחק.
så snart vi er ferdige med å spise, tenkte jeg vi kunne leke litt.

אני צריך שתסיימי את מצב התחייה המחודש של הנבדק.
jeg har bruk for deg til å avslutte objektets eksistens etterpå.

אך שתסיימי, למה שלא נשב כולנו ונשוחח כמו משפחה?
men la oss snakke sammen stille og rolig som en familie etterpå.

אני אוודא שתסיימי את נישואייך כשכל נכסייך יישארו ברשותך.
jeg skal sørge for at du bryter ut av ekteskapet med dine eiendeler i behold.

בסדר אבל קחי את זה למעלה ואחרי שתסיימי לכי ישר לישון!
ok... men du tar det med opp og etterpå... legger du deg.

מותק, אחרי שתסיימי להגיד לכולם שלום, רוצה ללכת למועדון? כן.
-skal vi gå på nattklubb i stedet?

לא אניח לחברי הטוב למות. זואי, תבטיחי לי שתסיימי את מה שהתחלנו.
zoe, lov meg at du fullfører det vi startet.

אירנה, שתסיימי עם זה, תבדקי את התחבושות של פולו ותחליפי אותם אם צריך.
eirene, se til pullos bandasje senere.

אלוהים, את מתכוונת אחרי שתסיימי את המשמרת? התכוונתי, במהלך המשמרת.
- "mener du etter skiftet ditt?" - "jeg mener, under skiftet mitt... "

עבדתי. אני ממש מקווה שתסיימי את הספר, ואני ממש, ממש מקווה שיצא לי לקרוא אותו מתישהו.
-jeg håper å få lese den en dag.

תראי, לא משנה לאן הם מכניסים אותך, כלל שתסיימי עם זה מהר יותר, כך נקבל את חיינו חזרה מהר יותר.
se, uansett de trakk deg inn , jo raskere du får det overstått , jo raskere vi får våre liv tilbake .

אם זה אומר, שאני אצטרך לחכות עד שתסיימי את בית ספר לרפואה, ותהיי רופאה, וכל מה שתרצי לעשות.
jeg vil gifte meg med deg. om jeg så må vente til du har blitt lege og til du har gjort alt annet du vil gjøe, så gjø jeg det.

לא, לא, לא, אני לא מוותר על זה, אני פשוט הולך לעשות הפסקה עד שתסיימי את הפקולטה למשפטים, נעבור שלב שלב,
jeg kutter ikke ut. jeg tar bare pause til du er ferdig med jussen.