Vous avez cherché: ranka dede (Hausa - Anglais)

ranka dede
may you live long

ranka dede yesu rankadede
mba dominion ubangijiya tai

rai ka dede
life in the fast lane

rai ka shi dede
may your days be long

ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."
sufficient is yourself against you this day as accountant."

tsammãninka kai mai halakar da ranka ne, dõmin ba su kasance mũminai ba!
it may be that you (o muhammad saw) are going to kill yourself with grief, that they do not become believers [in your risalah (messengership) and in your message of islamic monotheism].

"karanta littãfinka. ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."
"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.

ka haƙurtar da ranka tãre da waɗanda ke kiran ubangijinsu, sãfe da maraice, sunã nufin yardarsa.
and be patient with those who call to their lord in the morning and evening, desiring his face.

to, kã yi kusa ka halaka ranka a gurabbansu, wai dõmin ba su yi ĩmãni da wannan lãbãri ba sabõda baƙin ciki.
(o muhammad), if they do not believe in this message, you will perhaps torment yourself to death with grief, sorrowing over them.

kuma imma dai, haƙĩƙa, mu nũna maka sãshen abin da muke yi musu alkawari, kõ kuwa mu karɓi ranka, to, zuwa gare mu makõmarsu take.
when if we show you them suffering our retribution or you die before their suffering, (they will not be able to escape our punishment) they will all return to us.

sabõda haka, lalle, allah yanã ɓatar da wanda yake so, kuma yanã shiryar da wanda yake so, sabõda haka kada ranka ya halaka a kansu dômin baƙin ciki.
allah verily sendeth whom he will astray, and guideth whom he will; so let not thy soul expire in sighings for them.

kuma ka ambaci ubangijinka, a cikin ranka da ƙanƙan da kai, da tsõro, kuma kõmabãyan bayyanawa na magana, da sãfe da marece, kuma kada ka kasance daga gafalallu.
and do thou (o muhammad) remember thy lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening. and be not thou of the neglectful.