Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dã mun kãma shi da dãma .
তবে আমি তার দক ্ ষিণ হস ্ ত ধরে ফেলতাম ,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuma , mun halitta ku mazã da mãtã ?
আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ ্ টি করেছি ,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalle mũ , mun ƙãga halittarsu ƙãgãwa .
আমি জান ্ নাতী রমণীগণকে বিশেষরূপে সৃষ ্ টি করেছি ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalle ne mũ , mun zuo ruwa , zubõwa .
আমি আশ ্ চর ্ য উপায়ে পানি বর ্ ষণ করেছি ,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalle ne mũ mun isar maka daga mãsu izgili .
আমরাই তো তোমার জন ্ য যথেষ ্ ট বিদ ্ রূপকারীদের বিরুদ ্ ধে --
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lalle ne mu , mun yi maka kyauta mai yawa .
নিঃসন ্ দেহ আমরা তোমাকে প ্ রাচুর ্ য দিয়েছি ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" mun kasance munã ƙaryata rãnar sãkamako . "
''আর আমরা বিচারের দিনকে মিথ্যা বলতাম, --
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
alhãli , kõwane abu mun ƙididdigẽ shi , a rubũce .
আমি সবকিছুই লিপিবদ ্ ধ করে সংরক ্ ষিত করেছি ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuma haƙĩƙa mun aiki mũsã da ãyõyinmu , da dalĩli bayyananne .
আর আমরা অবশ ্ যই মূসাকে পাঠিয়েছিলাম আমাদের নির ্ দেশাবলী ও সুস ্ পষ ্ ট কর ্ তৃত ্ ব দিয়ে --
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" kuma mun kasance muna kũtsãwa tãre da mãsu kũtsãwa . "
''বরং আমরা বৃথা তর্ক করতাম বৃথা তর্ককারীদের সঙ্গে,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" Ã 'a , mun dai zama waɗanda aka hanã wa ! "
''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" lalle dã mun kasance bãyin allah waɗanda aka tsarkake . "
''তাহলে আমরা আল্লাহ্র নিষ্ঠাবান বান্দা হতে পারতাম।’’
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kamar haka , kuma mun aurar da su da mãtã mãsu kyaun idãnu , mãsu girmansu .
এইভাবেই ! আমরা তাদের জোড় মিলিয়ে দেব আয়তলোচন হূরদের সাথে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a 'aha ! lalle mũ , mun halitta su , daga abin da suka sani .
কখনই না । নিঃসন ্ দেহ আমরা কি দিয়ে তাদের গড়েছি তা তারা জানে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" sabõda haka muka ɓatar da ku . lalle mũ , mun kasance ɓatattu . "
''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kuma kõwannensu mun buga masa misãlai , kuma kõwanne mun halakar da ( shi ) , halakarwa .
আমি প ্ রত ্ যেকের জন ্ যেই দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছি এবং প ্ রত ্ যেককেই সম ্ পুর ্ ণরূপে ধ ্ বংস করেছি ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" kuma mun zo maka da gaskiya . kuma lalle ne mũ , haƙĩƙa , mãsu gaskiya ne . "
''আর আমরা তোমার কাছে নিয়ে এসেছি সত্যবার্তা, আর আমরা নিঃসন্দেহ সত্যবাদী।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" rantsuwa da allah ! lalle ne mun kasance , haƙĩƙa , a cikin ɓata bayyananna . "
''আল্লাহ্র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lõkacin da suka gan ta , sai suka ce : " lalle , mun saki hanya ( mun ɓace ) ! "
অতঃপর যখন তারা বাগান দেখল , তখন বললঃ আমরা তো পথ ভূলে গেছি ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent