Je was op zoek naar: mun (Hausa - Bengali)

Vertalen

Bengali

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Hausa

Bengali

Info

Hausa

dã mun kãma shi da dãma .

Bengali

তবে আমি তার দক ্ ষিণ হস ্ ত ধরে ফেলতাম ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

kuma , mun halitta ku mazã da mãtã ?

Bengali

আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ ্ টি করেছি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

lalle mũ , mun ƙãga halittarsu ƙãgãwa .

Bengali

আমি জান ্ নাতী রমণীগণকে বিশেষরূপে সৃষ ্ টি করেছি ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

lalle ne mũ , mun zuo ruwa , zubõwa .

Bengali

আমি আশ ্ চর ্ য উপায়ে পানি বর ্ ষণ করেছি ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

lalle ne mũ mun isar maka daga mãsu izgili .

Bengali

আমরাই তো তোমার জন ্ য যথেষ ্ ট বিদ ্ রূপকারীদের বিরুদ ্ ধে --

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

lalle ne mu , mun yi maka kyauta mai yawa .

Bengali

নিঃসন ্ দেহ আমরা তোমাকে প ্ রাচুর ্ য দিয়েছি ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

" mun kasance munã ƙaryata rãnar sãkamako . "

Bengali

''আর আমরা বিচারের দিনকে মিথ্যা বলতাম, --

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hausa

alhãli , kõwane abu mun ƙididdigẽ shi , a rubũce .

Bengali

আমি সবকিছুই লিপিবদ ্ ধ করে সংরক ্ ষিত করেছি ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

kuma haƙĩƙa mun aiki mũsã da ãyõyinmu , da dalĩli bayyananne .

Bengali

আর আমরা অবশ ্ যই মূসাকে পাঠিয়েছিলাম আমাদের নির ্ দেশাবলী ও সুস ্ পষ ্ ট কর ্ তৃত ্ ব দিয়ে --

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

" kuma mun kasance muna kũtsãwa tãre da mãsu kũtsãwa . "

Bengali

''বরং আমরা বৃথা তর্ক করতাম বৃথা তর্ককারীদের সঙ্গে,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hausa

" Ã 'a , mun dai zama waɗanda aka hanã wa ! "

Bengali

''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hausa

" lalle dã mun kasance bãyin allah waɗanda aka tsarkake . "

Bengali

''তাহলে আমরা আল্লাহ্‌র নিষ্ঠাবান বান্দা হতে পারতাম।’’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hausa

kamar haka , kuma mun aurar da su da mãtã mãsu kyaun idãnu , mãsu girmansu .

Bengali

এইভাবেই ! আমরা তাদের জোড় মিলিয়ে দেব আয়তলোচন হূরদের সাথে ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

a 'aha ! lalle mũ , mun halitta su , daga abin da suka sani .

Bengali

কখনই না । নিঃসন ্ দেহ আমরা কি দিয়ে তাদের গড়েছি তা তারা জানে ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

" sabõda haka muka ɓatar da ku . lalle mũ , mun kasance ɓatattu . "

Bengali

''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hausa

kuma kõwannensu mun buga masa misãlai , kuma kõwanne mun halakar da ( shi ) , halakarwa .

Bengali

আমি প ্ রত ্ যেকের জন ্ যেই দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছি এবং প ্ রত ্ যেককেই সম ্ পুর ্ ণরূপে ধ ্ বংস করেছি ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Hausa

" kuma mun zo maka da gaskiya . kuma lalle ne mũ , haƙĩƙa , mãsu gaskiya ne . "

Bengali

''আর আমরা তোমার কাছে নিয়ে এসেছি সত্যবার্তা, আর আমরা নিঃসন্দেহ সত্যবাদী।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hausa

" rantsuwa da allah ! lalle ne mun kasance , haƙĩƙa , a cikin ɓata bayyananna . "

Bengali

''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Hausa

lõkacin da suka gan ta , sai suka ce : " lalle , mun saki hanya ( mun ɓace ) ! "

Bengali

অতঃপর যখন তারা বাগান দেখল , তখন বললঃ আমরা তো পথ ভূলে গেছি ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK