Vous avez cherché: नाजायज (Hindi - Anglais)

उनका नाजायज बच्चा भी उन्ही के साथ रह रहा था .
the child born out of the wedlock was also staying with them .

लोगों ने नाजायज कब्जे करके ज़मीने अपने नाम लगवा लीं ।
people illegally usurped these lands and got them transferred in their names .

नाइल्स समलैंगिक होने चाहेंगे एक नाजायज बेटे के दावों कमजोर?
would niles being gay weaken the claims of an illegitimate son?

धूर्त पिपीलिका सिंह चींटियों के स्वभाव का नाजायज फायदा उठाता है .
the wily antlion takes mean advantage of the habits of ants .

इसलिए हमें नाजायज हथियार लाने की शंका वाले व्यक्तियों और उनके सामान की तलाशी लेने की स्वतंत्रता अपने हाथ में रखनी चाहिये ।
we must retain , therefore , the jiberty to search persons and luggage suspected of importing illicit arms .

भदेस भाषा में , कुछ लोगों को कहते सुना गया , ये नाजायज लोग हमें लगातार धोखा देते रहे हैं असली चीज तो यह है ।
in coarse language , some were overheard saying : the bastards had been cheating us all this timethis is the real stuff !

कृत्रिम / बनावटी महंगाई कुछ निहित स्वार्थों द्वारा किसी कमी का नाजायज फायदा उठाने के लिए सृजित की जाती है ।
artificial dearness is created by some vested interests to take advantage of false shortage

इसके साथ रामस्वरूप नाम के एक व्यक्ति से रू0 8 , 000 वसूल करने है , जिसमे कहा जाता है कि यह रकम नाजायज ढंग से खर्च कर डाली है ।
in addition rs . 8 , 000 are due from one mr . ram sarup who is reported to have misappropriated the sum .

अगर एक महीने के भीतर बन्दूकों के नाजायज व्यापार को रोकने के लिए सक्रिय कदम नहीं उठाये गये , तो हैदराबाद की सेना हथियारों से काफी लैस हो जायेगी ।
unless active steps are taken to prevent gun - running in a month ' s time their army would be sufficiently equipped .

राजाओं के लिए ब्रिटिश भारत में विद्यमान हिन्दू - मुसलमानों के मतभेद और संघर्ष का नाजायज फायदा उठाना आत्म - घातक सिद्ध होगा ।
it would be suicidal on the part of the princes to exploit the hindu - muslim differences in british india .

अगर मैं अंग्रेज होता तो युद्ध या शांति के मामले में पहले तो मैं मौजूदा ब्रिटिश सरकार पर कभी यकीन नहीं करता , दूसरे मैं यह कभी हामी नहीं भरता कि वह अपने फायदे के लिए अपने मन के मुताबिक मेरा इस्तेमाल करे या मुझसे नाजायज काम कराये .
if i were an englishman i would not trust the present british government in war or peace , and i would not like to commit myself to their care to be used and exploited as they wish .

देखिए सांकेतिक राजनीति की संतान इस लवारिस पड़ै , बेहयाई से चमक रहे नाजायज बच्चे को या कहें कि राजनैतिक विशुद्धता की टेस्ट - ट्यूब बेबी को , जिसकी कीमत काल बाजार में घटकर मात्र एक लख रु .
lying there banished , glowing with shamelessness , is the bloated child of gesture politics , or the test - tube pro - duct of political correctness , with a reduced blackmarket value of merely rs 1 lakh .

चलो कहते हैं - बूढ़े आदमी एक नाजायज बच्चे मान लीजिए उनके धन में से कुछ पाने के लिए कोशिश कर रहा था . एक खोजने के लिए तेज तरीका होगा क्या - समाधान की किसी तरह का ?
let ' s say - - suppose the old man has an illegitimate child who was trying to get some of his money . what would be the quickest way to find a - - some kind of solution ?

और उनसे उनके मेहमान के बारे में नाजायज़ मतलब की ख्वाहिश की तो हमने उनकी ऑंखें अन्धी कर दीं तो मेरे अज़ाब और डराने का मज़ा चखो
and certainly they endeavored to turn him from his guests , but we blinded their eyes ; so taste my chastisement and my warning .