Vous avez cherché: व्यवस्थायें (Hindi - Anglais)

राजनैतिक व्यवस्थायें
political systems

इन में से कुछ अर्थ - व्यवस्थायें
some of these economies

अतः अंतरिम व्यवस्थायें केवल इसी आधार पर की जा सकती हैं ।
interim arrangements can therefore only be made on this basis .

सामूहिक व्यवस्थायें सतही भूमिका से केंद्रिय भूमिका की ओर बढ रही हैं
cooperative arrangements have moved from a peripheral role to a central role

हमने सोचा था कि ये व्यवस्थायें कम से कम महाराजा की वैधानिक स्थिति के अनुकूल आपको बना देंगी ।
we thought that those arrangements would at least make you reconcile yourself to the constitutional position of the maharaja .

3 . यह चीज ध्यान में रखी जानी चाहिये कि ये अंतरिम व्यवस्थायें भी केवल यथास्थिति के आधार पर नहीं हो सकती ।
it has to be borne in mind that these interim arrangements cannot also be on a purely standstill basis .

यदि किसी प्रकार के विभाजन या अलगाव की भी कल्पना की जाय , तो भी इन सबके लिए कोई सर्वसामान्य व्यवस्थायें करना आवश्यक होगा ।
even if some kind of separation is envisaged some common arrangements for these will be necessary . 10 .

अब अंतिम क्षण में मंत्रि - मण्डल के सदस्यों का प्रश्न उठाने से भी हुई सारी व्यवस्थायें अस्तव्यस्त हो जाएंगी ।
to raise the question of the personnel of the ministry at the last moment would upset all the arrangements made .

अब उन्हें अपनी शक्ति ऐसी प्रशासनिक व्यवस्थायें करने में लगानी थी , जो शासन में लोकतांत्रिक सिद्धान्त दाखिल करने के साथ साथ महाराजा की प्रतिष्ठा की भी रक्षा करें ।
he had now to devote his energies to the working out of administrative arrangements which , while introducing the democratic principle , would also safeguard the dignity of the ruler .

वे कहते हैं कि प्रस्तावना में कहा गया है कि यह धारा कुछ समय के लिए रहेगी और राज्य की संविधान सभा इस धारा को रद्द कर सकती है , उसके बाद संविधान सभा की सारी व्यवस्थायें लागू होंगी ।
he says that the preamble says that it will be short - lived and the constituent assembly of the state can terminate , the article and thereupon all the provisions of the constitution would apply .

इस उपधारा मे कहा गया था कि ज्यों ही नई संवैधानिक व्यवस्थायें व्यवहार में आयेंगी , त्यों ही किसी भी प्रान्त के लिए उस समूह से बाहर निकलने की स्वतंत्रता रहेगी , जिसमें वह रखा गया था ।
this sub - clause laid down that , as soon as the new constitutional arrangements had come into force , it would be open to any province . come out of any group in which it had been placed .

मेरे प्रधानमंत्री तथा उनके साथियों की ऐसी मांग को मैं उन समझौतों का स्पष्ट भंग मानता हूं , जिन पर वैधानिक व्यवस्थायें समय समय पर आधारित रही हैं , और राजद्रोह , विश्वासघात तथा धोखेबाजी का निश्चित कार्य मानता है ।
i regard such a demand from my prime minister and his colleagues as a clear breach of the many understandings on which constitutional s . c . s . - i - 23 arrangements have been based from time to time and a positive act of his disloyalty , treachery and deception . 2 .

5 . 12 मई , 1946 के मेमोरेन्डम में कहा गया है कि इस वैकल्पिक तंत्र की व्यवस्था या तो उत्तराधिकारी सरकार अथवा सरकारों के साथ संघीय सम्बन्ध में जुड़ने वाले अथवा उस सरकार या सरकारों के साथ विशिष्ट राजनीतिक व्यवस्थायें करने वाले देशीराज्यों को करनी होगी ।
the memo of 12 may stated that the alternative machinery ' would have to be provided either by the states entering into a federal relationship with the successor government or governments or failing this entering into particular political arrangements with it or them .

इसके फलस्वरूर जो रिक्तता उत्पन्न होगी , उसकी पूर्ति दो प्रकार से होगी : या तो ब्रिटिश भारत में स्थापित होने वाली नई सरकार के साथ संघीय सम्बन्ध जोड़ कर , अथवा यह संभव न हो तो उस सरकार के साथ विशिष्ट राजनीतिक व्यवस्थायें करके ।
the void will have to be filled either by the states entering into a federal relationship with the successor government in british india , or failing this , entering into particular political arrangements with it .

"ह्म्म्म, हो सकता है कि देश अ चीन है और देश ब है भारत।" असल में, देश अ है प्रजातांत्रिक भारत, और देश ब है पाकिस्तान -- वो देश जो बहुत लंबे समय तक फ़ौज़ी शासन में था। और अक्सर हम भारत और चीन की तुलना करते हैं। ये इसलिये कि दोनों देशों की जनसंख्या लगभग बराबर है। मगर सचे में तुलना तो भारत और पाकिस्तान की होनी चाहिये। इन दोनों देशों का भूगोल एक सा है। उनका जटिल पर साझा इतिहास है। इस नज़रिये से तो, प्रजातंत्र बहुत ही ज्यादा पोषक लगता है आर्थिक विकास के लिये। तो फ़िर सारे आर्थ-शास्त्री क्यों सत्तावादी सरकारों के इश्क में पागल रहते हैं? एक कारण ये है कि ये पूर्व-एशियाई मॉडल है। पूर्व एशिया में, हमारे पास कुछ उदाहरण हैं अत्यधिक सफ़ल आर्थिक विकास के जैसे कि कोरिया, ताइवान, हांग-कांग और सिंगापुर। इन में से कुछ अर्थ-व्यवस्थायें सत्तावादी सरकारों द्वारा शासित थी ६० और ७० के दशक तक, और ८० के दशक तक भी। इस दृष्टिकोण का कुछ वैसा हाल है कि आप लाटरी जीतने वाले सारे लोगों से पूछें,
"well, maybe country a is china and country b is india." in fact, country a is democratic india, and country b is pakistan -- the country that has a long period of military rule. and it's very common that we compare india with china.