Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ज़िन्दों को भी और मुर्दों को भी ,
for the living and the dead ?
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
और ना ही कुछ मिलेगा
nobody got anything before time
Dernière mise à jour : 2019-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
और ना ही आप कर रहे हैं.
and neither are you.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
और ना मुझे तुम्हारी जरूरत है
i feel you have no interest, just used to talk to you to enjoy you aur na mujhe tumhari jarurat hai
Dernière mise à jour : 2022-07-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
वह एक पत्र को हां और ना के प्रश्न में परिवर्तित करता है
he writes a letter converted into yes and no question
Dernière mise à jour : 2019-09-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
और ना ही किसी तकनीकी कंपनी की तरह ,
and not even like a tech company ,
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ना तो मै आप को जानता हूं और ना आप
i just woke up and realized that you're already on my mind
Dernière mise à jour : 2021-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
श्वित्र ना ही संक्रामक और ना ही संसर्गजन्य है
leucoderma is neither infectious nor contagious .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ना तो समझ सकते हैं और ना ही समझा सकते हैं ।
to undiscovered lands and new worlds .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
क्योंकि वहाँ कोई साधन नहीं है , कोई भी ना उल्लेख किया गया है और ना रिकार्ड पर लाया
no conveyance has been mentioned or brought on record , because there is none .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
और ना ही कभी इंसानों को , जैसा की उन्हें होना चाहिए
never get to grade people as they should .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
बक्र या तिरछा ना ही क्षैतिज और ना ही ऊर्ध्वाधर हो सकता है
oblique can neither perpendicular nor parallel .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
आपने हाँ भी नहीं कहा।
but i didn't say yes
Dernière mise à jour : 2022-06-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
परदादी के ही मुँह बालक वृन्दावन के यह भी सुना कि कई पूर्वजों ने कवित और वैद्य के नाते भी ख्याति पायी ।
from the great - grandmother , child vrindavan learnt that some of his ancestors had won fame as poets and physicians .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
इस नाते भी उसका हक है ।
by virtue of this position he could very well demand free treatment .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
क्या तुम मेरे साथ तारीख पे चलोगी हा के लिए 1 दबाये और ना के लिए 2 दाबये
kya tum mere saath date pe chalogi ha ke liye 1 dabaye aur na ke liye 2 dabaye
Dernière mise à jour : 2024-03-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
के विषय में विशाल मतभेदों को ना तो सहन कर सकते है और ना उनका आदर कर सकते है ।
or in the safety standards of buildings and airplanes .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
इससे जलाश्य से वाष्पीकरण द्वारा नुकसान नहीं होता और ना ही जलाश्य में गाद जमा हो पाती है ।
no evaporation loss from the reservoir and no siltation in the reservoir takes place .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
बात यह है कि उसने कभी हाँ भी नहीं कहा था ।
she also never said yes .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
एक लड़का ना अपने पिता के आगे रो सकता है ना ही भाई के आगे और ना ही बहन के आगे लेकिन जब वो अपनी मां से बात करता है तो वह खुल के रोता है
a boy can neither cry in front of his father nor in front of his brother nor in front of his sister, but when he talks to his mother, he cries openly.
Dernière mise à jour : 2023-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: