Vous avez cherché: menj a pic (Hongrois - Allemand)

menj a pic
leck mich am arsch

menj a könyvelőhöz.
gehen sie in die buchhaltung.

menj a pokolba!
fahr zur hölle!

ne menj a szobámba!
geh nicht in mein zimmer!

a pic kikapcsolása a megosztott modulokra.
verhindert pic für shared objects

a pic működéséhez szükséges adatbázisok és szoftvereszközök fejlesztése
entwicklung von datenbanken und softwaretools für die anwendung des pic-verfahren

menjünk a kísértetházba!
beinhäuser lieb' ich gar nicht, tom!

a vegyi anyag a pic-eljárás hatálya alá került;
die chemikalie dem pic-verfahren unterworfen wird;

a kijelölt nemzeti hatóságok és a pic végrehajtásával foglalkozó szakértői csoportok ülései
sitzungen der bezeichneten nationalen behörden sowie von sachverständigengruppen zur anwendung des pic-verfahrens

a bizottság írásban bejelenti a titkárságnál a pic-bejelentést igénylő vegyi anyagokat.
die kommission teilt dem sekretariat schriftlich mit, welche chemikalien kandidaten für die pic-notifikation sind.

a pic-eljárás hatálya alá tartozó vagy részlegesen annak hatálya alá tartozó vegyi anyag.
chemikalie, die dem internationalen pic-verfahren teilweise oder vollständig unterliegt.

ezenkívül indokolt, hogy ugyanezek a szabályok vonatkozzanak a pic-eljárás alá tartozó vegyi anyagokra is.
darüber hinaus sollten auch für die dem internationalen pic-verfahren unterliegenden chemikalien dieselben vorschriften gelten.

az első években a legfőbb költségtételt a pic-rendelet végrehajtásához szükséges it-rendszerfejlesztés alkotja majd.
in den ersten jahren wird der größte teil der kosten auf die entwicklung eines it-systems zur unterstützung der durchführung des pic entfallen.

az egyezmÉnyben rÉszes azon felek jegyzÉke, amelyek a pic-eljÁrÁs hatÁlya alÁ esŐ vegyi anyagok tranzitforgalmÁrÓl informÁciÓra tartanak igÉnyt
liste der vertragsparteien, die informationen Über die durchfuhr von dem pic-verfahren unterliegenden chemikalien verlangen

keljetek át a kemplepieri hídon, menjetek a tengerparton, és várjatok rám.
geht über die brücke von kemple-pier, wendet euch zur küste und erwartet mich. ich werde schon ein mittel finden, euch an bord zu bringen.

ha az előírtnál több lyricÁt vett be azonnal hívja orvosát vagy menjen a legközelebbi kórház ambulanciájára.
143 wenn sie eine größere menge von lyrica eingenommen haben, als sie sollten wenden sie sich sofort an ihren arzt oder suchen sie die notfallambulanz im nächst gelegenen krankenhaus auf.

az említett többleterőforrás-igény az Ügynökség jelenlegi személyi állományát alapul véve a pic szabályozásával járó operatív feladatok végrehajtásához szükséges erőforrások 30%-ának felel meg.
ausgehend vom derzeitigen personalverhältnis innerhalb der agentur machen diese zusätzlichen ressourcen 30 % der ressourcen aus, die für operationelle aufgaben im zusammenhang mit der pic-verordnung erforderlich sind.

a cikk a kivitel esetén bejelentési kötelezettség alá tartozó, a nemzetközi pic-bejelentés követelményeinek megfelelő és a pic-eljáráshoz kötött vegyi anyagokat határozza meg.
in diesem artikel wird festgelegt, welche chemikalien der ausfuhrnotifikation unterliegen, welche kandidaten für die pic-notifikation sind und welche dem pic-verfahren unterliegen.

allergiás reakció esetén hagyja abba a daliresp szedését, és azonnal forduljon kezelőorvosához, vagy menjen a legközelebbi kórház sürgősségi osztályára.
sollte eine allergische reaktion auftreten, nehmen sie keine weiteren tabletten mehr ein und informieren sie sofort ihren arzt oder wenden sie sich an die notaufnahme des nächsten krankenhauses.

az érintetteknek minden szinten arra kell törekedniük, hogy elébe menjenek a készségek és a képzések iránti kereslet tendenciáinak, és megfelelően kezeljék ezeket.
auf allen ebenen sollten sich die interessenträger bemühen, den voraussichtlichen qualifikations- und ausbildungsbedarf durch entsprechende vorkehrungen zu bewältigen.