Vous avez cherché: térerősségmérő (Hongrois - Allemand)

térerősségmérő készülék
feldstärkemessgerät

a térerősségmérő készülék fázis központját a vonatkozási pontnál kell elhelyezni.
das phasenzentrum des feldstärkemessgeräts ist am referenzpunkt zu positionieren.

egy megfelelő, tömör térerősségmérő készüléket kell használni a vonatkozási térerősség kalibrálásához.
ein geeignetes kompaktes feldstärkemessgerät ist zur kalibrierung der referenz­feldstärken zu benutzen.

a vonatkozási térerősség kalibrálásához arra alkalmas, tömör kialakítású térerősségmérő készüléket kell használni.
ein geeignetes kompaktes feldstärkemessgerät ist zur kalibrierung der referenz­feldstärken zu benutzen.

egy térerősségmérő szondát kell elhelyezni a párhuzamos lemezek hosszúsági, magassági és szélességi méreteinek a középső egyharmadában, amikor a vizsgálandó rendszer nincs behelyezve.
ein feldstärkemessgerät ist, bei abwesendem prüfling, im mittleren drittel der längs-, höhen- und querausdehnung des raums zwischen den parallelen platten anzubringen.

ha térerősségmérő készülékként egy kalibrált vevőantennát használnak, úgy az értékeket három egymásra merőleges irányban kell leolvasni, ahol a térerősségek a három mérési irányban mutatott térerősségekből adódnak.
wird eine kalibrierte empfangsantenne als feldstärkemessgerät verwendet, müssen aufzeichnungen in drei zueinander senkrechten richtungen erfolgen, wobei sich die feldstärke aus dem angezeigten betrag der feldstärke der drei aufzeichnungen ergibt.

ezen eljárás folyamán a térerősségmérőt az aktív vezeték alatt hosszirányban, merőlegesen és keresztirányban kell elhelyezni.
während dieses vorgangs befindet sich der feldsondenkopf unter dem leiterstrei­fen, mittig in längs-, hoch- und querrichtung.