Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Áfa nélküli összeg
amount without vat
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az összes 2003-as afa 2. cikkében szereplő összeg helyére a iv. mellékletben említett összegek lépnek.
the amount provided for in article 2 of each of the afas 2003 shall be replaced by the amounts referred to in annex iv.
az alvállalkozói számára megfizetett áfa összegét le kívánta vonni, azonban a magyar adóhatóság az alvállalkozói által elkövetett szabálytalanságok miatt megtagadta tőle ezen adó levonását.
he wished to deduct the vat which he had already paid to the subcontractors; the hungarian tax authority, however, refused to allow him to deduct that tax because of the improper acts of those subcontractors.
c) 5 évnél hosszabb határozott időtartamú bérlet esetén 2 havi nettó bérleti díj + Áfa összegével egyenlő.
c) for fixed term leases exceeding 5 years, remuneration corresponding to 2 months' net rent + vat.