검색어: áfa összeg (헝가리어 - 영어)

Áfa nélküli összeg
amount without vat

áfa
value added tax

Áfa,
vat,

Áfa (%)
sales tax rate

a) Áfa,
(a) vat,

Áfa (adó)
value added tax

kifizetett Áfa
vat paid

(r) Áfa;
(r) vat ;

Áfa-száma;
their vat number,

[…],- ft / év + Áfa
[…] huf / year + vat

díj (Áfa nélkül)
fee (excluding vat)

ii. Áfa-száma;
(ii) their vat number,

Érték áfa nélkül: ,
value excluding vat: ,

a felszámított Áfa összegét.
the amount of vat/gst being charged

az összes 2003-as afa 2. cikkében szereplő összeg helyére a iv. mellékletben említett összegek lépnek.
the amount provided for in article 2 of each of the afas 2003 shall be replaced by the amounts referred to in annex iv.

az Áfa-t tételesen, a költség összegétől elkülönítve kell kimutatni.
vat must be itemized separately from the expense amount(s).

az Áfa-t a költség összegétől külön és tételesen kell feltüntetni egy külön részletező sorban.
vat must be itemized separately from the expense amount in a separate detail line.

a használati díjat ennek következtében évi 183500 eur plusz áfa összegben állapították meg. az árat a fogyasztói árindexhez kötik.
the rent was accordingly set at eur 183500 per annum, plus vat.

az alvállalkozói számára megfizetett áfa összegét le kívánta vonni, azonban a magyar adóhatóság az alvállalkozói által elkövetett szabálytalanságok miatt megtagadta tőle ezen adó levonását.
he wished to deduct the vat which he had already paid to the subcontractors; the hungarian tax authority, however, refused to allow him to deduct that tax because of the improper acts of those subcontractors.

c) 5 évnél hosszabb határozott időtartamú bérlet esetén 2 havi nettó bérleti díj + Áfa összegével egyenlő.
c) for fixed term leases exceeding 5 years, remuneration corresponding to 2 months' net rent + vat.