Vous avez cherché: értékpapírelszámolási (Hongrois - Anglais)

4. ábra: az értékpapírelszámolási rendszerek közötti kapcsolatok
if its decision on any such exemption is based on the purposes of the eurosystem’s minimum reserve system, the ecb takes into account one or more of the following criteria:

minden elismert értékpapírelszámolási rendszerben és azokat összekapcsoló elfogadott linken keresztül fogadhat fedezetet.
59 direct and 5 relayed links are currently available to counterparties, but only a limited number of them are actively used. furthermore, these links only cover part of the euro area.

66 ábrák1 atenderműveletilépéseinek szokásos ütemezése 2 agyorstenderműveletilépéseinekszokásos ütemezése 3 központibankoklevelezőbankimodellje 4 az értékpapírelszámolási rendszerek közötti kapcsolatok
charts1 normal time frame for the operational steps in standard tenders 2 normal time frame for the operational steps for quick tenders 3 the correspondent central banking model 4 links between securities settlement systems

a fizetési és értékpapírelszámolási rendszerekről szóló jogszabályok a target2-re való felkészülés keretében történő módosításai
amendments to the legislation on payment and securities settlement systems in preparation for target2

e feladat végrehajtásának főeszköze – a felvigyázási funkción kívül – fizetési és értékpapírelszámolási szolgáltatásoknyújtása.
its main instrument for carrying outthis task – besides the oversight function – isthe provision of payment and securitiessettlement facilities.

afizetési rendszerekhez, illetve az értékpapírelszámolási és -kiegyenlítési rendszerekhez kétféle alapvetõ pénzügyi kockázat kapcsolódik:
there are two basic kinds of financial risk associated with payment systems andsecurities clearing and settlement systems:

vélemény az értékpapírelszámolási és a hasonló szabályozás alá eső intézmények prudenciális felülvizsgálatáról( con/ 2005/9)
opinion on rules relating to the prudential supervision of securities settlement institutions and assimilated institutions( con/ 2005/9)

az értékpapírelszámolási és -teljesítési rendszereket/tevékenységeketminimális követelményként átlátható, következetes és hathatós módon kell a központi banknak felvigyáznia.
the deficit ratioexceeded the 3% of gdp reference value.subsequently, revised figures for the periodfrom 1997 to 1999 were released, which alsoshowed deficits in excess of 3% of gdp (seealso section 2.5 of chapter 1).

az eurorendszer hitelműveleteinél használt fedezetek átutalása céljából történő felhasználásuk előtt, az eu értékpapírelszámolási rendszerek használatára vonatkozó szabályai szerint minősíteni és engedélyeztetni kell.55,56 56
for example, the reserve base calculated from the balance sheet of the end of february would be used to calculate the reserve requirements to be fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in april.

a parlament azt is figyelembe vette, hogy a target2-Értékpapír projekt elősegítheti az európai értékpapírelszámolási infrastruktúra integrációját, fokozhatja hatékonyságát és erősítheti biztonságát.
gertrude tumpel-gugerell appeared twice before the committee on economic and monetary affairs to report on the progress made in establishing a eurosystem infrastructure for the provision of securities settlement services in central bank money, called target2-securities.

a pénzügyi integráció emellett hozzájárul a fi fizetési és értékpapírelszámolási rendszerek hatékony és zökkenőmentes működéséhez, valamint az európai unió kiemelt célkitűzéseként elősegítheti a pénzügyi rendszer fejlődését, javítva így a gazdaság növekedési potenciálján.
the ecb continued its work on the integration of european mortgage markets, following the eurosystem’s contribution at the end of 2005 to the european commission’s green paper on this subject.

1. követelmény: jogi szabályozás az értékpapírelszámolási és -teljesítési rendszereknek és a közöttük fennálló kapcsolatoknakaz érintett jogrendszerekben szilárd, világos és átlátható jogi alapra kell épülniük.
standard 16: communication procedures, messaging standards and straight-throughprocessing (stp)entities providing securities clearing and settlement services, and participants in their systemsshould use or accommodate the relevant international communication procedures andstandards for messaging and reference data in order to facilitate efficient clearing andsettlement across systems.

minimális biztonsági és hatékonysági normákat kelltehát meghatározni, és olyan ajánlásokat tenni a fizetési és az értékpapírelszámolási rendszerekben részt vevõk döntéseinek elõsegítésére, ami elõmozdítja afizetési rendszerek és az értékpapírelszámolási rendszerek közötti versenyt, valamint segít a szabályozási arbitrázs elkerülésében.
minimum safety and efficiencystandards and recommendations are therefore warranted to guide stakeholders inpayment and securities clearing and settlement systems in making their choices,which, in turn, fosters competition between payment systems and amongsecurities clearing and settlement systems, and helps to avoid regulatoryarbitrage.

18. követelmény: szabályozás, felügyelet és felvigyázás az értékpapírelszámolási és -kiegyenlítési szolgáltatásokat nyújtó szervezetek szabályozásának és felügyeletének minimális követelményként átláthatónak, következetesnek és hathatósnak kell lennie.
in september 2004 greece reported deficit anddebt figures for the period from 2000 to 2003which were considerably higher than thepreviously released figures.

például az értékpapírelszámolási rendszer vagy a központi értékpapír-letétkezelő működésének helye szerinti ország elfogadhat ilyen kötelező jogszabályokat többek között annak biztosítására, hogy az értékpapír-infrastruktúra( beleértve az értékpapírszámlákat) alapját képező jogi és működési keret megbízható és hatékony legyen.
for example, a jurisdiction in which an sss or csd is located might adopt such mandatory laws, amongst others to ensure that the legal and operational framework underlying the securities infrastructure, including the securities accounts, is sound and effective.