Vous avez cherché: összhangba hoz (Hongrois - Anglais)

összhangba hoz vmivel
brings it into line with the

Összhangba hozza a rendeletet a vonatkozó szabályozás változásaival.
brings the regulation in line with developments in related legislation.

a µ bi- zottságarratörekszik, hogy programjaiegyedicélkitűzéseit összhangba hozza estratégiákkal.
the commissionseekstoalignthespecific objectives ofits programmes withthesestrategies.

a dci céljait összhangba hozza az unió fejlesztéspolitikájának legújabb változásaival;
brings the dci objectives into line with the latest trends in eu development policy;

a módosítás összhangba hozza a preambulumbekezdés szövegét a bizottsági javaslat 10. cikkével.
the recital is changed to match the text of article 10 of the commission proposal.

a módosítás összhangba hozza a szöveget a tervezett szabályozás tartalmával és az eurostat munkájával.
this amendment brings the text into line with the substance of the draft regulation and the work of eurostat.

a javaslat célja, hogy a ppe-irányelvet összhangba hozza az nlf-határozattal.
the proposal also intends to align the ppe directive to the nlf decision.

ez a módosítás azért szükséges, hogy összhangba hozza a szöveget a komitológiára vonatkozó új határozat rendelkezéseivel.
this amendment is necessary to bring the text into line with the provisions of the new decision on comitology.

a szöveget összhangba hozza a 7. cikk rendelkezéseivel, valamint kötelezővé teszi a vonatkozó szabványok alkalmazását.
change to bring the text into conformity with the provisions of article 7 and to make use of applicable standards mandatory.

e módosítás célja, hogy az új (17a) preambulumbekezdés megfogalmazását összhangba hozza az euro 5 rendeletével.
this amendment aims at making recital 17a (new) consistent with the wording in the euro 5 regulation.

a módosítás a szavazáshoz fűződő jogot összhangba hozza a passzív választójoggal, és a 16. módosításéval megegyező indokon alapul.
the amendment puts the right to vote in line with the right to stand as a candidate and is based on the same reasoning as amendment 16.

ausztria módosította 2012. évi jogszabályát, hogy a büntető törvénykönyvet összhangba hozza az oecd megvesztegetés elleni egyezményének előírásaival.
austria amended its legislation in 2012 in order to bring the criminal code in compliance with the oecd anti-bribery convention.

a módosítás összhangba hozza a szöveget a parlament első olvasat során kialakított álláspontjával (lásd az első olvasatban elfogadott 2. módosítást).
this amendment brings the text in line with parliament's position in first reading (see amendment 2 adopted in first reading).

végső döntést a 30. cikkben előírt eljárással összhangban hoznak.
a final decision shall be taken according to the procedure provided for in article 30.