Vous avez cherché: a megfelelő azonosítók jelölésével (Hongrois - Anglais)

(a) megfelelő;
(a) compliant;

a megfelelő sorban
in the corresponding row

a megfelelő megtartandó.
keep as appropriate.

a megfelelő riasztójelzések;
relevant alarms;

a megfelelő cikkek rendelkezései tartalmukat tekintve azonosak.
the two sets of provisions are, in substance, identical.

a megfelelő jelöléseket válassza ki az alábbi listáról:
indicate the appropriate marking selected from the list below:

a jelölőnyilat a megfelelő mérettel azonos magasságba kell helyezni.
this indicator arrow shall be placed at the same level as the relevant size.

a besorolást jelölő betű a megfelelő nyíllal azonos magasságba kerül.
this indicator letter shall be placed at the same level as the relevant arrow.

az oel-eket a megfelelő esetekben további jelölésekkel lehet kiegészíteni.
the oels may be supplemented, as appropriate, by further notations.

meghatározás és a megfelelő piktogramok vagy írásos jelölés az azonosítandó lábbeli részeire vonatkozóan
definition and corresponding pictograms or written indications concerning the parts of the footwear to be identified

a megfelelő cikkek rendelkezései tartalmukat tekintve azonosak. e határozat alkalmazásában az eumsz.
the wording of both sets of provisions is identical.

a csomagolás vagy magán a csomagoláson, vagy ahhoz rögzített címkén hordozza a megfelelő jelölést.
packaging shall bear the appropriate marking either on the packaging itself or on the label.

az oel-eket a megfelelő esetben további jelölésekkel kell kiegészíteni, többek között az alábbiakkal:
the oels shall be supplemented, as appropriate, by further notations which shall include:

ezt nem kell külön megadni, ha a jelölés része a megfelelő izzólámpa-kategória nemzetközi megjelölésének;
this need not be indicated separately if it is part of the international designation of the relevant filament-lamp category;

amennyiben valamely adott mei titokvédelmi minősítése megváltozik, a megfelelő dokumentumokat a mei új titokvédelmi minősítésének megfelelő jelöléssel kell ellátni.
if the security grading of any given eci is changed, the relevant documents shall be appropriately marked to correspond with the new grading of the eci.

a megkülönböztető típus-jóváhagyási jelölésnek a megfelelő ensz egb-előírást kell követnie, a következőket figyelembe véve:
the distinguishing type-approval marking shall be as prescribed in the relevant unece regulation taking the following into account:

7 – a „megfelelő felhívás” olyan felhívás, amely az azonos gazdasági ágazatot támogató intézkedésekre vonatkozik.
7 — an ‘appropriate’ invitation is an invitation relating to support measures in the same economic sector.

ezen beállítás választása esetén a megjelenítési értékekkel együtt a megfelelő azonosítókat is lehívja a rendszer. jelölje be a választógombot, ha szerkeszteni szeretné a keresőoszlopokat.
this option retrieves display values and their corresponding ids. select this option if you want to be able to edit the lookup columns.

megállapítást nyert az eljárást megindító határozatban már hivatkozott tétel, mely szerint a france télécom által az 1996-os reform óta évente fizetett, kötelezettség alól mentesítő hozzájárulások nem biztosítják a megfelelő azonos versenyfeltételekre szabott méltányos mértéket.
the fact remains that the annual levies in full discharge of liabilities paid by france télécom since the 1996 reform do not permit a competitively fair rate to be achieved, as emphasised in the decision to initiate the procedure.