Vous avez cherché: adatvédelmi és iratkezelési szabályzat (Hongrois - Anglais)

adatvédelmi és cookie-kezelési szabályzat
privacy & cookie policy

i. adatvÉdelmi És adatbiztonsÁgi megfontolÁsok
i. data protection and security considerations

nemzeti adatvédelmi és információszabadság hatóság
national authority for data protection and freedom of information

(2) megoldatlan adatvédelmi és felelősségi kérdések.
(3) unsolved data privacy and liability issues

adatvédelmi és jogbiztonsági okokból e közzétételnek választhatónak kell lennie.
such publication should remain optional for reasons of data protection and security.

az adatmegosztási rendelkezések jóval az adatvédelmi és adatbiztonsági rendelkezések előtt járnak.
data-sharing arrangements are dangerously ahead of arrangements for data protection and data security.

a 11. cikk az adatvédelmi és az adatminimalizálásra vonatkozó elveket határozza meg.
article 11 sets out the principles of data protection and minimisation.

az emberi méltósággal, az adatvédelmi és az alapjogokkal kapcsolatos egyéb aggályok lehetséges megoldása
possible ways to address the protection of human dignity, data protection and other fundamental rights concerns

az adatvédelmi és a magánélet védelmével foglalkozó biztosok 28., londonban rendezett nemzetközi kon-
at the 28th international conference (66) of data protection and privacy commissioners in london, a statement (67) was presented, entitled ‘communicating data protection and making it more effective’, which received general support from data protection authorities around the world. is was a joint initiative of the president of the french data protection authority, the uk information commissioner and the edps (now also referred to as ‘london initiative’).

te a személyes adataidra vonatkozó jogaid megsértése esetén a nemzeti adatvédelmi és információszabadság hatósághoz vagy bírósághoz fordulhatsz
in case your personal data are breached, you can address the national authority for data protection and freedom of information or turn to court.

a nemzeti szabályozó hatóságok ellenőrzési hatásköre hozzájárulhat az adatvédelmi és -biztonsági rendelkezések végrehajtásának javításához.
auditing powers for nras can contribute to improving the implementation of the provisions relating to data protection and security.

a cbp rendszerellenőrzés célja, hogy felügyelje és biztosítsa, hogy a rendszer valamennyi adatvédelmi és adatbiztonsági követelménynek megfelel.
cbp system auditing is used to monitor and ensure compliance with all privacy and data security requirements.

d) d) az adatvédelmi és adatbiztonsági rendelkezéseknek való megfelelés érdekében és a korrupció ellen hozott intézkedéseket.
d) the measures taken to ensure compliance with data protection and data security provisions as well as measures against corruption.

az együttműködés elősegíti a szereplők bevonását a közös digitális biztonsági, adatvédelmi és titkosítási követelmények egyes ágazatokhoz történő meghatározásában.
it will facilitate their engagement in defining common digital security, privacy and data protection requirements for their sectors.

a rádiófrekvenciás azonosítás technológiája számos műhelymunka és a bizottság szolgálatai által felmerült adatvédelmi és biztonsági kérdésekről folytatott nyilvános konzultáció témájául szolgált .
rfid technology has been the subject of a series of workshops and a public consultation by the commission services to discuss the privacy and security issues raised.

együttműködés a tagállamokkal az adatvédelmi és a magánszféra védelmével kapcsolatos problémák megoldásában (az 95/46/ek irányelv 29.
working with the member states towards a solution on the data protection and privacy issues (art.

2011 elején továbbá külső ellenőrzésre is sor kerül, amely főképpen a rendszer teljesítményére és stabilitására összpontosít, emellett azonban adatvédelmi és biztonsági kérdésekre is kitérhet.
in early 2011 there will also be an external audit, which will focus mainly on the performance and stability of the system but may also cover some data protection and security issues.

"elrejti az eszközök menü beállítások párbeszédpanelének adatvédelem lapját. a felhasználók így nem tudják módosítani a hívás adatvédelmi és hitelesítési beállításait."
"hides the security page of the tools options dialog. users will not then be able to change call security and authentication settings."

az európai adatvédelmi biztos részt vesz az európai adatvédelmi biztosok éves tavaszi konferenciáján, az adatvédelmi és a magánélet védelmével foglalkozó biztosok éves nemzetközi konferenciáján és a nemzetközi adatvédelmi és távközlési munkacsoport munkájában.
the edps shall take part in the annual spring conference of european data protection commissioners, the annual international conference of data protection and privacy commissioners, and the international working group on data protection and telecommunications.

ennek érdekében és az ágazati rendszerek felhasználóinak jogi, biztonsági, adatvédelmi és bizalmas kezelési követelményeire is figyelemmel a közösség megfelelő intézkedéseket fogad el, amelyek különösen a következők:
for this purpose, and subject to the legal, security, data protection, and confidentiality requirements of the sectoral users, the community shall adopt appropriate measures and, in particular, the following: