Vous avez cherché: ami a legjobban számít az a végső eredmény (Hongrois - Anglais)

Ami a leginkább számít, az a végrehajtás.
What matters most is implementation.

Ami ma a leginkább számít, az a jövővel szembeni felelősség.
What matters most today is our responsibility for the future.

Végezzünk vakpróbát, és vegyük figyelembe a végső eredmény kiszámolásánál.
Carry out a blank test and take account thereof when calculating the final result.

Ami igazán számít, az a minőség, nem pedig a mennyiség.
What counts is quality, not quantity.

Mások felszólalási kérelmét nem tudjuk elfogadni, mert az megnehezíteni a végső eredmény elérését.
We will not accept any other requests to speak, because that would make it difficult to achieve the final result.

Ami a kölcsönnyújtás szempontjából fontos, az a készpénzáramlás.
What is important for the allocation of loans is the matter of cash flow.

A célkitűzés egy dolog, ami azonban igazán számít, az a felelősségvállalás.
Ambition is one thing, but taking responsibility is what really matters.

Mindannyian ismerjük a végső eredményeket.
We all know what the final results were.

Ami leginkább számít, az a szarvasmarha-takarmányt előállítók szellemi tulajdonjogának védelme.
What matters most is for the intellectual property of the cattle feed manufacturers to be safeguarded.

Mivel a projekt folyamatban van, a végső eredmények még nem láthatóak.
Since the project is ongoing, the nal results are not yet visible.

Pontosan a kérdés súlyossága és sürgőssége miatt hoztuk mozgásba a dolgokat, hogy a végső eredmény mielőbb elérhető legyen.
It is precisely because the matter is so serious and urgent that we have to set matters in motion so that that final outcome can be swiftly achieved.

Amennyiben a két meghatározás 0,004 oC-on belül egyezik, akkor ezeket az értékeket jegyezzük fel, és használjuk a végső eredmény kiszámításakor.
Provided the two determinations agree to within 0,004 oC, the values should be recorded and used to calculate the final result.

a 86/635/EGK irányelv 23. cikke értelmében vett tartalékok és a végső eredmény felhasználásának következtében áthozott eredmény.
reserves within the meaning of Article 23 of Directive 86/635/EEC and profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss.

Az A csoportból válassza ki a legjobban igazodó mintát
Select the best aligned pattern in set A

Ez a vizsgálati időt akár 10 napra is növelheti, amíg megkapják a végső eredményt.
This may lead to an investigation time of up to 10 days before a final result is obtained.

A végső eredményt egyenlőre azonban lehetetlen megjósolni.
At this point, though, the final outcome is impossible to predict.

A projektek kedvezményezettjeinek a projekt kezdetén meg kell határozniuk az alapot és a végső eredményt a kitűzött célokhoz képest.
Project beneficiaries will have to define the baseline at the outset of their project and the final result in relation to the objectives aimed for.

S így ezeknek a képzeteknek és érzelmeknek a végső eredménye is megint csak ugyanaz volt.
And they followed in the same rotation.

A cukorpiac reformját a végső eredmények tükrében, az átmeneti időszak végén kell értékelni.
The gains inthe overallcompetitiveness of the EU sugar producingsector are clear.

A Tanács álláspontjában és a végső eredményben azonban már egyértelműen látható a közreműködésünk hatása.
It is now visible, however, in the Council's position and in the end result.