Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anyagi feltételek
substantive conditions
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„a befogadás anyagi feltételei”
‘material reception conditions’
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a befogadás e cikkben előírt anyagi feltételei nem állnak rendelkezésre adott földrajzi térségben,
material reception conditions, as provided for in this article, are not available in a certain geographical area,
a tagállamok gondoskodnak a befogadásnak a kérelmezők egészségének megfelelő és alapszükségleteiket kielégítő életszínvonalat biztosító anyagi feltételeiről.
member states shall make provisions on material reception conditions to ensure a standard of living adequate for the health of applicants and capable of ensuring their subsistence.
a befogadás anyagi feltételei természetben vagy pénzjuttatások, illetve kuponok formájában, illetve e szolgáltatások kombinálásával biztosíthatók.
material reception conditions may be provided in kind, or in the form of financial allowances or vouchers or in a combination of these provisions
a tagállamok biztosítják, hogy a befogadás anyagi feltételei a menedékjog iránti kérelmük benyújtása időpontjában a kérelmezők rendelkezésére álljanak.
member states shall ensure that material reception conditions are available to applicants when they make their application for asylum.
a tagállamok a befogadás anyagi feltételeinek biztosítását függővé tehetik attól, hogy a kérelmezők tényleges lakóhelye a tagállam által meghatározandó helyen legyen.
member states may make provision of the material reception conditions subject to actual residence by the applicants in a specific place, to be determined by the member states.