Vous avez cherché: felek az alábbiak szerint határozzák meg (Hongrois - Anglais)

felek a vállalási részhatáridőket és határidőt az alábbiak szerint határozzák meg.
the parties agree on the milestones and the deadline as follows.

a teljes hústartalmat az alábbiak szerint határozzák meg:
the overall meat content is determined as follows:

6.1 felek a bérelszámolási szolgáltatás díjazását az alábbiak szerint határozzák meg:
6.1 the parties determine the remuneration for the payroll accounting services as follows:

az alábbiak szerint:
as follows:

(az alábbiak szerint:
(under:

a 360. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül az összkezesség szintjét az alábbiak szerint határozzák meg:
without prejudice to the provisions of article 360, the level of the comprehensive guarantee shall be determined as follows:

az erőkifejtési szinteket a közösségi szabályok szerint határozzák meg;
effort levels shall be established pursuant to community rules;

más hajók ellenőrzésre való kiválasztásakor az illetékes hatóságok az alábbiak szerint határozzák meg a fontossági sorrendet:
in selecting other ships for inspection, the competent authorities shall determine the order of priority as follows:

a mikrobiológiai követelményeket is szükség szerint határozzák meg."
microbiological criteria shall also be established as necessary.`

az alábbiakban felsorolt mellékhatások gyakoriságát a következő egyezmény szerint határozzák meg:
the frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:

a mikrobiológiai követelményeket szükség szerint határozzák meg.";
microbiological criteria shall be established as necessary.";

a mikrobiológiai követelményeket is szükség szerint határozzák meg."
microbiological criteria shall also be established as necessary.`

(4) a mikrobiológiai követelményeket szükség szerint határozzák meg.";
this directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the official journal of the european communities. article 4

az alábbiakban felsorolt mellékhatások gyakoriságát a következ egyezmény szerint határozzák meg:gyakori:
the frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:

a minták számát megalapozott tudományos és szakmai elvek szerint határozzák meg.
the number of samples shall be determined in accordance with sound scientific and technical principles.

a vizsgálatra kerülő karosszériarészek számát a következő szabályok szerint határozzák meg:
the number of the body sections to be tested shall be determined by the following rules:

az ammóniát a 2.1. módszer szerint határozzuk meg;
ammonia is determined as described in method 2.1;

az ammóniát mindkét esetben a 2.1. módszer szerint határozzuk meg.
in both cases, the ammonia is determined according to method 2.1.

az alábbi ii. mellékletben található kibocsátható legnagyobb mennyiséget az egész kanadára vonatkozó ózonhatárértékek eléréséhez szükséges kitűzött szint szerint határozzák meg.
the emission ceilings in annex ii are defined according to the ambition level required to achieve the canada-wide standard for ozone.

a szerves anyag veszteségét a megadott módszer szerint határozzuk meg.
the loss of organic matter is determined by the method specified.