Vous avez cherché: garantiide, garantiide (Hongrois - Anglais)

järelikult ei saa vaatamata saksamaa väidetele kohaldada nimetatud garantiide puhul 0,5% määra.
consequently, despite germany's claims, the rate of 0,5 % cannot be applied to these guarantees.

garantiide toetuseks andis ettevõte mitu tagatist, millest tha otsustas pärast pankrotimenetluse algatamist mitte loobuda.
in support of these guarantees, the company put up several securities, which the tha refrained from availing itself of following the opening of bankruptcy proceedings.

aastani antud garantiide puhul võib riigiabi elementide osatähtsus olla 90% laenusummadest, millele garantiid anti.
this means that for guarantees provided until 1996, the aid element in these guarantees is potentially 90 % of the credits to which they relate.

võttes arvesse, et garantii hõlmas laenamise tõttu suurt osa loomupäraseid riske, mis väljenduvad erapanga kehtestatud madalas intressimääras, kohaldab komisjon siiski suurimat programmi alusel antud garantiide puhul lubatud osatähtsust, s.t 2%.
nevertheless, in view of the fact that the guarantee covered a large part of the risks inherent in the loan, which is reflected by the low interest rate fixed by the private bank, the commission will apply the maximum percentage allowed for guarantees in the scheme, i.e., 2 %.

(123) garantiide riigiabi elementide kohta väidab saksamaa, et saksamaa ja komisjoni kokkuleppe kohaselt peaks garantii riigiabi osa olema 0,5% garantiiga hõlmatud summast.
(123) in respect of the aid element in these guarantees, germany claims that, according to an agreement between germany and the commission, the aid element in the guarantee should be 0,5 % of the amount covered by the guarantee.

meetme raames antud garantiide puhul järgmine tingimus: "kui laenugarantii andmise ajal on väga tõenäoline, et laenusaaja ei täida lepingukohustusi näiteks seetõttu, et ta on majanduslikes raskustes, võib garantii väärtus olla niisama suur kui kõnealuse garantiiga tegelikult kaetav summa." [40] hinnangu b-osa kohaselt (punktid 106-118) oli kahla ii nimetatud meetmete rakendamise ajal raskustes äriühing.
(124) in respect of the guarantees under measures 13, 14 and 23, according to the commission notice on the application of articles 87 and 88 of the ec treaty to state aid in the form of guarantees, the following applies: "where, at the time the loan is granted, there is a strong probability that the borrower will default, e.g.