Vous avez cherché: hat évvel ezel (Hongrois - Anglais)

* ezen irányelv hatálybalépése után hat évvel.
* six years after entry into force of this directive.

** hat évvel ezen irányelv hatálybalépését követően.
** six years following the date of entry into force of this directive.

1ezen irányelv hatályba lépése után hat évvel.
1six years after the date of entry into force of this directive.

Érvényessége hatályba lépése után hat évvel ér véget.
their validity will end six years after its entry into force.

1613-ban, hat évvel jamestown után, alapította sir thomas dale.
it was founded by sir thomas dale in 1613, six years after jamestown.

mindkettő legkésőbb a bizottság által jóváhagyástól számított hat évvel jár le.
both will expire at the latest six years after their approval by the commission.

mindezek ellenére hat évvel a konfliktus után a terület stabilitása továbbra sem biztosított.
however, six years after the conflict, the territory’s stability remains fragile.

a jogalkotási intézkedések alkalmazása hatásának értékelését hat évvel a jogalkotási intézkedések hatálybalépése után kell elvégezni.
the evaluation of the impact of the application of the legislative measures should take place six years after the entry into force of the legislative measures.

az általános végrehajtás eredményeinek értékelésére a felülvizsgált rendelet hatályba lépése után hat évvel kerül majd sor.
the results of the overall implementation will be assessed six years after the entry into force of the revised regulation.

* hl: hat évvel az e rendelet elfogadását követő ötödik hónap utolsó napját követően.
*oj: last day of the fifth month following the date of entry into force of this regulation, plus 6 years.

egy jóváhagyott támogatási rendszer legfeljebb hat évvel történő meghosszabbítása, a költségvetés növekedésével együtt vagy anélkül;
prolongation of an existing authorised aid scheme by up to six years, with or without an increase in the budget;

a bizottság hat évvel a cím viselése évének kezdetét megelőzően pályázati felhívást tesz közzé az európai unió hivatalos lapjában.
the commission shall publish in the official journal of the european union a call for submission of applications six years before the beginning of the year of the title.

ezek a programok legkésőbb hat évvel ezen irányelv hatálybalépését követően legyenek alkalmazhatóak, kivéve ha a vonatkozó joganyag másként rendelkezik.
these programmes shall be operational at the latest six years after the date of entry into force of this directive unless otherwise specified in the legislation concerned.

hat évvel e rendelet hatálybalépését követően az egyéb nagy intenzitású kisülőlámpáknak legalább a 9. táblázat szerinti mért fényhasznosítással kell rendelkezniük:
six years after the entry into force of this regulation, other high intensity discharge lamps shall have at least the rated luminous efficacies in table 9:

hat évvel volt idősebb justin-nél, s egy idő óta théodore, guillaumin urnak a szolgája, udvarolgatni kezdett neki.
she was six years older than he, and theodore, monsieur guillaumin's servant, was beginning to pay court to her.

a címért folyó verseny jelenleg hat évvel a cím viselése évének kezdete előtt indul meg, hogy a városoknak elegendő idejük legyen a felkészülésre.
the competition for the title is currently launched six years in advance in order to give the cities sufficient time for their preparation before the beginning of the year of the title.

4.2.1 macedónia volt jugoszláv köztársaság volt az egykori jugoszlávia legelmaradottabb köztársasága, gazdasága a függetlenség előtt hat évvel már hanyatlásnak indult.
4.2.1 the former yugoslav republic of macedonia was the least developed republic in the former yugoslav federation and its economy was in a downfall for six years before the independence.

hat évvel e jegyzőkönyv hatályba lépését, vagy hat évvel a melléklet utolsó módosítását követően (a kettő közül a későbbi időpontban).
(c)six years after the entry into force of the present protocol, or six years after the last amendment to the annex, whichever is later.

hat évvel ezelőtt az európai bizottság és a gazdasági és szociális bizottság hangsúlyozta egy központosított nem élelmiszerekre vonatkozó szakpolitika kialakításának szükségességét. az egységesített politika kidolgozásának fő célja az, hogy a megújuló ene
six years ago, the european commission and the economic and social committee stressed the need to develop a centralised non-food policy. the main reason to develop one consolidated policy is to be able to meet the future needs as we seek to use more renew

hat évvel ezelőtt, 2002-ben előadóként keményen dolgoztam ennek a bizottsági javaslatnak az első olvasatán a szociális partnereket érintő területeken a szociális párbeszéd keretében lezajlott tárgyalásokat követően.
in 2002, six years ago, i was working very hard as your rapporteur in first reading on this commission proposal after the social dialogue negotiations of the social partners’ fields.