Vous avez cherché: hat igen (Hongrois - Anglais)

hát igen.
"hardly any, i think."

hát, hát igen.
well, dear, oh dear.

hát igen! elkeveredett.
"well, mislaid it, anyhow.

- hát igen, kisöreg!
lenny laughed.

hát igen, túladtam rajta.
"yes; i have parted with him."

hát igen, mi mást tehetett?
"remember, that was the only means.

hát igen, egy gyászlepkét üldöztem.
"yes, i was chasing a cyclopides.

azután felkiáltott: - hát igen!
then he cried, "well--yes!

hát igen, emily bizony kotnyeles!
well, she is bold!

hát igen! nem kellemes hely ez itt!
"yes, it's rather an uncanny place altogether.

hát igen. a díszletezés a lehető legkiválóbb.
"yes, the setting is a worthy one.

hát igen, vártak, méghozzá ugyancsak türelmetlenül.
yes, i was expected, and very impatiently, i acknowledge."

hát igen, de azért mégiscsak egy tenyír az.
'sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.'

hát igen széles és igen vastag, egészen a lapockáig
back very wide and very thick, up to the shoulder

hát igen, a fizetés, az szép. túlságosan is szép.
"well, yes, of course the pay is good--too good.

a hát igen erősen kidomborodó, rendkívül széles és rendkívül izmolt.
back extremely convex, extremely wide, extremely thick

hát igen! de a lótakarót azt visszanyertem - fejezte be athos.
"well, i must confess it does," replied d’artagnan.

hát igen! És ki ne utazná körül ennél kevesebbért is a világot?
truly, would you not for less than that make the tour around the world?

hát... igen... - válaszolta fix; nem szerette volna elszólni magát.
"why yes," replied fix, who spoke cautiously.

hát igen - mondta d'artagnan -, vártam ezt a levelet.
"that’s all very simple," said d’artagnan; "i expected this letter.