Vous avez cherché: igen de ő mára lezárta a napját (Hongrois - Anglais)

igen, de ő nagyon csöndes természetű.
"she is of a quiet nature.

a légitársaság az alkalmazottai 85 %-át képviselő három szakszervezettel már lezárta a tárgyalásokat.
the airline has already concluded negotiations with three of its trade unions, covering 85 % of the workforce.

már lezártuk a kérdést, schulz úr.
the matter has been settled, mr schulz.

a világjárvány jelenlegi alakulását tekintve, és mivel számos tagállam már lezárta a beszerzési megbízást, e szakaszban nem indokolt és nem is hatékony közös uniós szintű oltóanyag-beszerzési eljárást indítani az érdekelt tagállamok részvételével.
given the stage of development of the pandemic, and the advance purchase orders already concluded by several member states, it is not considered reasonable or efficient at this stage to launch a joint procurement procedure at eu level between interested member states for vaccine procurement.

az egzotikus szépségű hölgy felmenői az egykori brit gyarmatról, a karib-tengeri saint kitts és nevis szigetekről származtak, de ő már az egyesült királyságban született.
appearing as the first guest singer of the band's domestic concert career, the exotically beautiful gordon traces her lineage to the former british colony of saint kitts and nevis in the caribbean sea, but was born herself in the united kingdom.

egyik este, amikor a rendesnél közlékenyebb hangulatban volt, elmondta, hogy john szerencsétlen sorsa és a család anyagi romlása nagyon nyomja a szívét, de ő már elhatározta, hogy mit fog csinálni.
she told me one evening, when more disposed to be communicative than usual, that john's conduct, and the threatened ruin of the family, had been a source of profound affliction to her: but she had now, she said, settled her mind, and formed her resolution.

- amíg élt az apám - mormolta harvey hasztalan igyekezvén visszafojtani az érzéseit -, volt egy ember a világon, aki belelátott a szívembe, és óh! milyen boldogságot jelentett a számomra, hogy amikor megtértem titkos és veszélyes útjaimról, annyi bántalom és igaztalan sérelem után, vigaszt találhattam az ő áldásában és dicséretében; de ő már nincs többé - tette hozzá; megállt és zavaros szemmel bámult a sarok felé, ahol apja szokott üldögélni -, ki ad nekem igazat ezentúl?
"while my father lived," murmured harvey, unable to smother his feelings, "there was one who read my heart, and oh! what a consolation to return from my secret marches of danger, and the insults and wrongs that i suffered, to receive his blessing and his praise; but he is gone," he continued, stopping and gazing wildly towards the corner that used to hold the figure of his parent, "and who is there to do me justice?"