Vous avez cherché: importszállítmányok (Hongrois - Anglais)

az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a határozat hatálya alá eső importszállítmányok többsége feldolgozott termék.
experience to date has shown that the majority of imports covered by the decision are processed products.

mivel norvégia hozzájárult bizonyos sajtok behozatalának engedélyezéséhez, valamint a közösségbe irányuló azon importszállítmányok növeléséhez, amelyek esetében egyedi importlefölözést alkalmaznak;
whereas norway has agreed to allow imports of certain cheeses, as well as to enlarge the import consignments for the community for which a specific import levy is applied;

Önmagában az, hogy valamely helyettesítő vámvisszatérítési rendelkezés értelmében az exportőrök bizonyos importszállítmányok közül választhatnak, amelyekre visszatérítést igényelhetnek, még nem tekintendő támogatásnak.
the existence of a substitution drawback provision under which exporters are allowed to select particular import shipments on which drawback is claimed should not of itself be considered to convey a subsidy.

ezen importszállítmányok szigorú adminisztrációja érdekében rögzíteni kell különösen azt, hogy az engedélyhez kapcsolódó jogok nem ruházhatók át, illetve, hogy az engedélyekben foglalt mennyiségeken felül e termékek szabad forgalomba bocsátása tilos.
in order to ensure that such imports are administered strictly, it should be laid down in particular that rights deriving from licences are not transferable and that the release for free circulation of quantities of products exceeding those covered by licences issued is prohibited.

meg kell azonban jegyezni, hogy ezek az adatok a laoszban feladott importszállítmányok közül csak a 2005-ös tételeket foglalják magukban, és abban az évben ezek tették ki a teljes behozatal felét.
it should, however, be noted those figures include consigned imports from laos only in 2005, and they represented half of the imports in that year.

egy olyan helyettesítő vámkedvezmény alkalmazásáról szóló rendelkezés, amelynek hatálya alatt az exportőrök kijelölhetnek bizonyos olyan importszállítmányokat, amelyek vonatkozásában vámkedvezmény alkalmazását igénylik, önmagában nem tekinthető támogatás alkalmazását elősegítő intézkedésnek.
the existence of a substitution drawback provision under which exporters are allowed to select particular import shipments on which drawback is claimed should not of itself be considered to convey a subsidy;