Vous avez cherché: kegyelmes (Hongrois - Anglais)

kegyelmes uram...
"monseigneur--"

kegyelmes uram!
your excellency,

igen, kegyelmes uram.
"yes, monseigneur."

Ó, kegyelmes uram!
"ah, monseigneur."

hallottam, kegyelmes uram.
"so they tell me, monseigneur."

már megbűnhődött, kegyelmes uram.
"she has been punished, monseigneur."

egy hölgy írta, kegyelmes uram.
"a woman’s letter, monseigneur."

ez az egész, kegyelmes uram?
"is that all, monseigneur?"

köszönöm, kegyelmes uram! és azután?
"so far good, monseigneur; but afterwards?"

kegyelmes uram... - hebegte d'artagnan.
that is all very simple: you had business in england."

- a megváltó legyen kegyelmes hozzád.
"may the redeemer be merciful to thee."

igen, kegyelmes uram - felelte a fiatalember.
"yes, monseigneur," replied the young man.

sőt végtelenül boldog vagyok, kegyelmes uram.
"i go away enchanted."

nem láttuk, kegyelmes uram - felelte athos.
"we did not see her, monseigneur," said athos.

bocsásson meg, kegyelmes uram, hogy zavarni bátorkodom.
'excuse me, your excellency, for taking the liberty of troubling you!

kegyelmes uram... - folytatta d'artagnan zavartan.
"monseigneur," replied d’artagnan, with an embarrassed air.

kegyelmes uram gyerünk egy pohár fine champagne-ra.
'come, your excellency! a glass of fine champagne!'

kegyelmes uram, kérem fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésünk kifejezését.
please accept , your excellency , the assurance of our highest consideration.

kérem, kegyelmes uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
please accept, your excellency, the assurance of my highest consideration.

kegyelmes uram - mondta d'artagnan -, az történt...
i don’t very well know what, but still something."