Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
évfordulója – felszólal lech waŁĘsa, a lengyel köztársaság volt elnöke, a solidarność mozgalom elnök-alapítója
25th anniversary of the fall of the "iron curtain" - address by lech wałęsa, former polish president, president and founder of the "solidarność" movement.
1980 nyarán a gdański hajógyári munkások lech walesa vezetésévelsztrájkkal követelnek több jogot maguknak.
in summer 1980, shipyard workers in the polish city of gdansk, led by lech walesa, strike for more rights.
az ellenzéket elsősorban az 1980-ban alapított szolidaritás mozgalom képviselte lech wałęsa és a szervezet tanácsadóinak vezetésével. a kormány részéről az omladozó szocialista rendszer hatóságai, a lengyelországi önkényuralmi állam létrehozó voltak a tárgyalók.
the opposition was represented primarily by solidarity, which was founded in 1980, headed by lech wałęsa and the organisation’s advisors. on the government side the negotiators were the authorities of the crumbling socialist economic system, the creators of the state of martial law in poland.
június 2-án grill úr a bajorországi staatliche berufsschule landsberg am lech 30 hallgatója számára tartoelőadást az európai ombudsman szerepéről és tevékenységéről.
the first meeting was with correspondents from press agencies or news websites and included mr brian beary from european report, ms maria davidsson from the swedish news agency, ms honor mahony from euobserver and ms nicola smith from eupolitix.
ami 1989-ben lehetetlen álomnak tűnt volna, amikor először az európai parlament képviselőjeként megérkeztem, most valósággá vált, és mellettem állt lech wałęsa, mint „az egyesült európáért folytatott küzdelem látható jele”.
what would have seemed an impossible dream in 1989 when first i arrived as a member of the european parliament now was a reality and by my side stood lech walesa ‘as a visible sign of the struggle for a united europe.’