Vous avez cherché: meddig mehet ez így tovább? (Hongrois - Anglais)

ez nem mehet így tovább.
there needs to be a stop to that as well.

ez nem mehet így tovább!
that cannot continue!

ez nem mehet így tovább korlátlanul.
that cannot go on indefinitely.

ha ez így megy tovább,.
at this rate,

ez a valóság nem mehet így tovább.
this reality cannot go on.

vége a játéknak; nem mehet így tovább.
the game is up; they cannot carry on like this.

ez így nem mehet tovább.
we cannot afford to continue this way.

megy: ha ez így megy tovább,.
at this rate,

És így tovább.
and much more.

csak így tovább!
right on!

ez igazán nem folytatódhat így tovább.
this really cannot continue.

nem folytathatjuk így tovább.
we can no longer continue like this.

ha ez így megy tovább, sosem érjük utol.
at this rate, it was obvious that we would never catch up with it.

és így tovább, a végtelenségig
and so on indefinitely

és így tovább és így tovább
and on and on

Úgyhogy kérem, csak így tovább.
so please continue along these lines.

ez így igaz.
that is true.

– ez így nem mehet tovább! valamit tenni kell!
“we’ve got to do something about hassle street, mr. mayor,”said tom.

ez így helyes.
rightly so.

ez így nem mehet tovább, de ehhez pénzügyi forrásokra van szükségünk.
this must stop, and to stop it we also need financial resources.