Vous avez cherché: megismételhetnénk (Hongrois - Anglais)

tény, hogy az elmúlt hónapokban az egyhangú döntés szükségessége ellenére is sikerült előrelépnünk, de semmi nem utal arra, hogy e sikert könnyedén megismételhetnénk.
it is true that we have moved forward in recent months despite the need for unanimity, but there is nothing to suggest that it will be easy to repeat this success.

elnök úr, megismételhetnénk a szavazást, mivel néhányan úgy gondolták, hogy arra a részre szavaznak, amire a másik képviselőtársunk utalt?
mr president, could we take that vote again as some people thought they were voting on the section to which the other member referred?

abban az ülésteremben, ahol ilyen állásfoglalásokat fogadunk el, az egyik képviselőtársunk a hazug propaganda sértő és támadó nyelvezetét használta – pont azt, amit a szélsőségesek használnak, pontosan azt, ami gyalázatra épül, és ami gyűlölettől vezérelt támadásnak minősül. burkoltan arra utalt, hogy megismételhetném dachau-t. nos, hadd világosítsam fel: egy, dachau német haláltábor volt, kettő, dachau németországban van, és én nem vagyok német. egy négynapos lengyelországi látogatást követően még azt is állította, hogy jobban ismeri nálam a hazámat, és én nem vagyok lengyelország része – de úgy tűnik, hogy dachau igen.
in the chamber in which we adopt such resolutions, one of our colleagues used abusive and offensive language of mendacious propaganda – the very kind that is often used by extremists, the very kind that is based on slurs and qualifies as a hate attack. he implied that i could repeat dachau. well, let me enlighten him: one, dachau was a german death camp; two, dachau is in germany, and i am not german. he even claimed that, after a four-day visit to poland, he knew my country better than i did, and that i am not a part of poland – but that dachau apparently is.