Vous avez cherché: megrázkódtatásokhoz (Hongrois - Anglais)

különösen úgy tűnik, hogy egyes tagállamok csak igen lomhán igazodnak a gazdasági megrázkódtatásokhoz és hosszú távú gazdasági fejleményekhez.
in particular, it appears that some member states may be adjusting to economic shocks and long-term economic developments only very sluggishly.

a költségvetési politikák tehát igen erőteljesek, de jobban tudnak az ilyen megrázkódtatásokhoz igazodni, ha fenntartható pozícióból indulnak.
fiscal policies are therefore all-powerful but they can adjust better to such shocks if they start from a sustainable position.

mindezek a gmu zökkenőmentes működése szempontjából is fontosak, mivel az árak és a bérek néhány tagállamban túl lassan igazodnak a gazdasági megrázkódtatásokhoz.
they are also important for the smooth functioning of emu, as prices and wages are adjusting too slowly to economic shocks in some member states.

ezen kívül a munkaerő kínálatát és keresletét egyensúlyba hozó intézkedések, például a közmunka szolgáltatások naprakésszé fejlesztése várhatóan javítják a gazdasági megrázkódtatásokhoz való alkalmazkodást.
moreover, measures that focus on the matching of labour demand and supply, for example through an upgrading of public-employment services, can be expected to improve adjustment to shocks.

e gondok az euro-övezet különböző tagállamait különbözőképpen érinthetik, ami szintén a gazdasági megrázkódtatásokhoz való zökkenőmentes alkalmazkodás javítását teszi szükségessé.
these problems can affect euro-area countries differently, adding to the need to ensure smooth adjustment to shocks.

az eurónak köszönhetően gazdaságaink megfelelőbb védelmet élveznek a külső megrázkódtatásokkal szemben, a világpiacokon pedig fontosabbakká váltak és befolyásuk is nőtt.
thanks to the euro, our economies are better protected from external shocks and have become more important and influential on world markets.