Vous avez cherché: megszegése (Hongrois - Anglais)

kötelezettségvállalás megszegése
violation of the undertaking

a kÖtelezettsÉgvÁllalÁs megszegÉse
breaches of the undertaking

"(1) kötelezettség megszegése
breach of an obligation

c. a kÖtelezettsÉgvÁllalÁs megszegÉse
c. breaches of the undertaking

különleges elvárások megszegése;
contraventions of special requirements.

a védelmi szabályok megszegése
breaches of security,

a kötelezettségek teljesítésének súlyos megszegése
serious failure to comply with obligations

a jelen megállapodás bármilyen megszegése;
any breach of this agreement;

az engedély visszaszolgáltatására vonatkozó kötelezettség megszegése
breaches of the obligation to return the licence

a magatartási kódex súlyos, szándékos megszegése
serious, deliberate non-compliance with the code

ti tudjátok, hogy a parancs megszegése halál.
ye know that not to obey is death.

a megállapodás érdemi megszegése az alábbiakból állhat:
a material breach of the agreement consists of:

negyedik rÉsz intÉzkedÉsek a biztonsÁgi rendelet megszegÉse esetÉre
part four measures to be taken in case of infringement of the security regulation

kötelezettség megszegése esetén a fogyasztó rendelkezésére álló orvoslat,
remedies available to consumers when these obligations are breached,

a megállapodás 1. cikkében említett alapvető elemek megszegése.
breach of the essential elements of the agreement referred to in article 1.

adatvédelem, a hatályos uniós szabályok súlyos megszegése esetében23;
data protection, for cases of serious breaches of existing eu rules;23

a fentiek bármilyen jellegű megszegése esetén indokolt szankciókat alkalmazni.
sanctions should be applied in the event of any breach.

szakmai kötelezettségük megszegése miatt jogerős bírósági ítélettel elítélték őket;
they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

useközösségi jogszabályok kodifikációja (1011)közösségi jog megsértése (1011) közösségi jog megszegése
use financial perspectives (1021)

megszegés
violation